1
00:00:00,050 --> 00:00:01,200
Nous avons un problème.

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,560
Mon corps.

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,440
L'Espagne a perdu Don Quichotte.

4
00:00:06,020 --> 00:00:06,800
Ce qui se passe?

5
00:00:07,460 --> 00:00:09,720
Cervantes n'a pas pris le manuscrit du
Don Quichotte à l'imprimeur.

6
00:00:09,820 --> 00:00:11,980
C'est pourquoi il a maintenant créé son propre
entreprise.

7
00:00:12,080 --> 00:00:12,820
Je veux le reste !

8
00:00:13,560 --> 00:00:14,120
Sentiment!

9
00:00:14,650 --> 00:00:18,980
Cervantes doit abandonner sa carrière
entrepreneur de théâtre et retour au roman.

10
00:00:19,550 --> 00:00:21,540
Il veut qu'on sabote les fonctions,
n'est-ce pas ?

11
00:00:21,850 --> 00:00:24,860
Les actrices doivent être mariées à
un acteur de la compagnie.

12
00:00:25,380 --> 00:00:27,340
J'ai besoin d'un volontaire pour séduire
dame.

13
00:00:27,340 --> 00:00:28,540
Non, pas moi, pas moi !

14
00:00:30,530 --> 00:00:31,440
Vous êtes viré !

15
00:00:31,600 --> 00:00:32,160
Raviza!

16
00:00:32,240 --> 00:00:32,680
Eunuque!

17
00:00:32,905 --> 00:00:33,920
Hors de ma vue !

18
00:00:35,080 --> 00:00:36,300
Que faites-vous ici?

19
00:00:36,560 --> 00:00:37,400
Et qu’est-ce que j’apprécie chez toi ?

20
00:00:38,040 --> 00:00:39,240
Vous recherchez une actrice et un acteur ?

21
00:00:39,480 --> 00:00:41,880
Vous ne trouverez pas de meilleur couple de comédiens
avenues.

22
00:00:42,565 --> 00:00:45,020
A l'ours dans trois jours !

23
00:00:45,600 --> 00:00:49,960
Et je peux aussi imaginer qu'ils ont
sectionné un membre, comme les oreilles ou

24
00:00:49,960 --> 00:00:50,620
le nez ou...

25
00:00:50,620 --> 00:00:50,740
Non !

26
00:00:51,050 --> 00:00:53,880
La clé USB regorge d'informations
à propos de López Vega.

27
00:00:54,340 --> 00:00:56,960
Pensez-vous qu'ils veulent aussi mettre la main sur
l'un de vos manuscrits ?

28
00:00:57,160 --> 00:00:58,560
Avez-vous l’intention d’utiliser López comme appât ?

29
00:00:58,880 --> 00:00:59,800
Il doit y avoir un imbécile.

30
00:01:00,020 --> 00:01:02,320
Et doit-il être le plus
important dans l’histoire de l’Espagne ?

31
00:01:02,720 --> 00:01:03,080
Non!

32
00:01:03,080 --> 00:01:03,240
Non!

33
00:01:04,620 --> 00:01:04,980
Non!

34
00:01:05,880 --> 00:01:06,780
Non!

35
00:01:06,780 --> 00:01:07,860
Je m'appelle Samilia Fonck.

36
00:01:08,100 --> 00:01:08,500
Je vais bien.

37
00:01:10,440 --> 00:01:12,060
Abandonnez ou vous testerez mon acier.

38
00:01:14,100 --> 00:01:18,340
sont strictement interdits
représentations théâtrales.

39
00:01:18,740 --> 00:01:22,040
nous sommes devenus un homme
désespéré qui a échoué dans ce que la plupart

40
00:01:22,040 --> 00:01:22,340
aimé.

41
00:01:22,440 --> 00:01:23,540
Que voulais-tu que je fasse ?

42
00:01:24,070 --> 00:01:25,400
Toi et moi avons beaucoup de choses à dire.

43
00:01:26,140 --> 00:01:27,660
Le monde entier connaîtra mon travail.

44
00:01:28,080 --> 00:01:29,460
Le monde entier l'admirera.

45
00:01:30,100 --> 00:01:32,360
C'est l'ouvrage le plus traduit après
Bible.

46
00:01:32,780 --> 00:01:34,540
J'ai besoin d'un appartement à Madrid en ce moment.

47
00:01:35,040 --> 00:01:36,340
Hé, ce n'est pas 1, 2, 3.

48
00:01:36,440 --> 00:01:37,740
Ici, on se donne des appartements.

49
00:01:38,200 --> 00:01:38,980
Ils m'en ont donné un là-bas.

50
00:01:41,820 --> 00:01:42,800
Alonzo, c'est toi.

51
00:01:53,170 --> 00:01:55,330
Tu es mon ange gardien.

52
00:01:57,410 --> 00:01:58,170
Oui.

53
00:02:00,220 --> 00:02:01,170
Je le suis et je le serai.

54
00:02:02,090 --> 00:02:03,090
De toi.

55
00:02:06,300 --> 00:02:07,580
Et notre fils.

56
00:02:08,740 --> 00:02:09,940
J'aimerais faire un câlin.

57
00:02:12,450 --> 00:02:13,900
Mais tu es un esprit.

58
00:02:16,280 --> 00:02:18,460
Je le serai à nouveau après avoir
câlin

59
00:02:20,700 --> 00:02:21,340
Non !

60
00:02:21,740 --> 00:02:22,220
Non!

61
00:02:37,900 --> 00:02:38,300
Non!

62
00:02:39,900 --> 00:02:40,180
Non!

63
00:02:42,700 --> 00:02:43,500
Non!

64
00:03:00,270 --> 00:03:01,350
Je suis désolé.

65
00:03:02,820 --> 00:03:04,830
J'ai entendu des cris et j'ai pensé que tu étais en danger.

66
00:03:09,910 --> 00:03:10,580
Un problème ?

67
00:03:11,500 --> 00:03:12,460
Un mauvais rêve ?

68
00:03:13,180 --> 00:03:13,940
Ouais.

69
00:03:24,680 --> 00:03:25,930
C'est toujours le même cauchemar.

70
00:03:28,770 --> 00:03:30,150
Mon père.

71
00:03:38,750 --> 00:03:39,940
Vous avez changé l'histoire.

72
00:03:40,920 --> 00:03:41,760
Vous l'avez sauvé.

73
00:03:44,650 --> 00:03:45,360
Parfois j'en doute.

74
00:03:47,410 --> 00:03:48,740
Vous n'y avez jamais pensé...

75
00:03:49,515 --> 00:03:50,180
qu'il peut y avoir...

76
00:03:50,680 --> 00:03:52,020
des délais différents.

77
00:03:54,570 --> 00:03:55,460
Comme des mondes parallèles.

78
00:03:57,360 --> 00:03:58,380
Dans l'un d'entre eux, mon père est toujours en vie.

79
00:04:00,080 --> 00:04:01,180
Et dans un autre, il se suicide.

80
00:04:05,275 --> 00:04:06,650
Je préfère ne pas trop réfléchir.

81
00:04:08,810 --> 00:04:10,310
Avec un seul passé, j'en ai assez.

82
00:04:15,770 --> 00:04:17,830
Ce que j'ai compris, c'est que
L'histoire peut être modifiée.

83
00:04:21,430 --> 00:04:23,090
Ce qu'il n'y a aucun moyen de changer, ce sont les
souvenirs.

84
00:05:52,420 --> 00:05:54,360
Je ne le savais pas...

85
00:05:57,020 --> 00:05:57,460
Calme.

86
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
C'était déjà fini.

87
00:06:05,060 --> 00:06:05,780
On devrait prendre un petit-déjeuner ou quoi ?

88
00:06:10,050 --> 00:06:10,490
Ah !

89
00:06:16,710 --> 00:06:18,350
Ce qu'il a dit à propos de ma surprise est un...

90
00:06:18,350 --> 00:06:18,770
Grille-pain.

91
00:06:19,130 --> 00:06:19,910
Ça s'appelle un grille-pain.

92
00:06:20,640 --> 00:06:23,090
Il y a toujours quelque chose qui me surprend
en ces temps nouveaux.

93
00:06:23,270 --> 00:06:23,670
J'ai déjà vu.

94
00:06:24,230 --> 00:06:26,030
Tu ne sais pas à quel point les choses ont changé
depuis les années quatre-vingt.

95
00:06:26,250 --> 00:06:26,470
Allez.

96
00:06:27,370 --> 00:06:28,250
Internet.

97
00:06:28,515 --> 00:06:29,730
Je ne sais toujours pas vraiment ce que c'est.

98
00:06:30,820 --> 00:06:31,650
Téléphones portables.

99
00:06:33,500 --> 00:06:34,550
La télécommande.

100
00:06:35,430 --> 00:06:36,750
Cela me semble être des inventions de Star Trek.

101
00:06:37,870 --> 00:06:40,110
C'était un vaisseau spatial qui enquêtait
de nouveaux mondes.

102
00:06:40,350 --> 00:06:40,950
Oui, oui, oui.

103
00:06:44,700 --> 00:06:45,140
Alonso.

104
00:06:46,700 --> 00:06:47,420
Quel est le problème?

105
00:06:53,070 --> 00:06:54,260
Eh bien, je ne peins rien pour le moment.

106
00:06:55,900 --> 00:06:56,980
Et je n'ai plus personne dans le mien.

107
00:06:58,400 --> 00:06:59,480
Je suis un homme de nulle part.

108
00:07:02,120 --> 00:07:02,940
Est-ce pour cela que je prie ?

109
00:07:03,600 --> 00:07:04,000
Non.

110
00:07:04,920 --> 00:07:08,140
Je prie tous les jours, mais parce que j'ai
I fought in a thousand battles and I'm still alive.

111
00:07:08,780 --> 00:07:09,940
Merci à Dieu pour lui.

112
00:07:10,950 --> 00:07:12,100
C'est très bien, c'est très bien.

113
00:07:13,060 --> 00:07:13,920
Tu ne pries pas ?

114
00:07:15,460 --> 00:07:15,860
Je...

115
00:07:16,360 --> 00:07:17,280
Et tu avoues ?

116
00:07:17,850 --> 00:07:21,360
Je ne vois tout simplement pas l'intérêt de te dire mon
la vie à un homme avec une jupe longue.

117
00:07:23,400 --> 00:07:24,000
Le travail.

118
00:07:25,880 --> 00:07:26,200
Allez?

119
00:07:26,440 --> 00:07:26,980
Non, non, non.

120
00:07:27,180 --> 00:07:27,840
Tu restes ici.

121
00:07:28,370 --> 00:07:29,280
Vous disposez de deux jours par déménagement.

122
00:07:29,690 --> 00:07:30,720
Mais comment vais-je rester ici ?

123
00:07:30,860 --> 00:07:33,280
Je ne pense pas que tu restes ici,
Sinon, c'est mon tour et je les aurai.

124
00:07:33,280 --> 00:07:33,540
ils enlèvent

125
00:07:33,980 --> 00:07:34,720
Savez-vous ce que vous allez faire ?

126
00:07:35,920 --> 00:07:36,520
Étudiez ceci.

127
00:07:37,260 --> 00:07:39,260
Ce sont les instructions pour la machine à laver et le
micro-ondes.

128
00:07:40,150 --> 00:07:42,120
Et puis tu me l'expliques, parce que je ne le sais pas
un tout de rien.

129
00:07:42,420 --> 00:07:42,660
Allez.

130
00:07:52,390 --> 00:07:54,140
Nous avons reçu un avis de Tordesillas.

131
00:07:54,490 --> 00:07:55,440
Est-ce Juana la Loca ?

132
00:07:55,660 --> 00:07:58,220
Non, pour l'amour de Dieu, tu ne sais pas à quel point
nous avons eu avec ce sujet.

133
00:07:58,440 --> 00:08:00,180
Non, ce n'est pas Juana la Loca.

134
00:08:01,110 --> 00:08:03,980
Ils doivent voyager un an avant que la dame
Les gens le savent très bien.

135
00:08:05,080 --> 00:08:05,480
1808.

136
00:08:06,110 --> 00:08:07,160
La guerre d'indépendance.

137
00:08:07,840 --> 00:08:08,760
Encore le têtu ?

138
00:08:08,820 --> 00:08:08,980
Non.

139
00:08:09,750 --> 00:08:11,880
C'est Napoléon Bonaparte lui-même.

140
00:08:12,340 --> 00:08:12,740
Napoléon?

141
00:08:13,310 --> 00:08:15,080
Mais tu ne m'as pas dit que tu ne pouvais pas voyager
en dehors de l'Espagne ?

142
00:08:15,600 --> 00:08:17,380
Napoléon était en Espagne pendant la
guerre.

143
00:08:18,180 --> 00:08:19,420
En fait, il était à Tordesillas.

144
00:08:19,520 --> 00:08:20,420
J'adore cette fille.

145
00:08:20,460 --> 00:08:20,980
Il sait tout.

146
00:08:21,460 --> 00:08:22,100
Voyons une chose.

147
00:08:23,870 --> 00:08:24,620
Savez-vous qui sont les Peter ?

148
00:08:24,900 --> 00:08:25,140
Non.

149
00:08:25,920 --> 00:08:26,400
Hé...

150
00:08:26,400 --> 00:08:26,880
Serrat.

151
00:08:27,720 --> 00:08:28,580
M. Spock.

152
00:08:29,680 --> 00:08:30,480
Super Lopez.

153
00:08:30,760 --> 00:08:31,160
OMS?

154
00:08:31,380 --> 00:08:31,800
Le voyez-vous ?

155
00:08:31,920 --> 00:08:32,520
Vous ne savez pas tout.

156
00:08:33,300 --> 00:08:36,180
Améliorez vos connaissances de la culture
populaire, mais si cela ne vous dérange pas,

157
00:08:36,720 --> 00:08:38,260
Nous avons une question importante à résoudre.

158
00:08:38,480 --> 00:08:38,680
Clair.

159
00:08:39,040 --> 00:08:39,520
Avec autorisation.

160
00:08:39,660 --> 00:08:39,760
Ouais.

161
00:08:42,340 --> 00:08:42,820
Bien.

162
00:08:43,710 --> 00:08:48,040
A Noël 1808, l'armée
Le Français du maréchal Ney en a arrêté trois

163
00:08:48,040 --> 00:08:48,700
Espagnol.

164
00:08:49,660 --> 00:08:50,700
Accusé d'espionnage.

165
00:08:51,180 --> 00:08:53,220
L'un d'eux était le même prêtre de
Tordesillas.

166
00:08:53,500 --> 00:08:55,540
Ils ont été enfermés dans le monastère de Santa
Claire.

167
00:08:57,100 --> 00:08:58,280
Et que leur est-il arrivé ?

168
00:08:58,460 --> 00:08:59,180
Al Marón, corrigé.

169
00:08:59,440 --> 00:09:00,020
Non, non, non.

170
00:09:00,140 --> 00:09:03,280
Une chute de neige a obligé Napoléon à rester
là-bas et resta au monastère.

171
00:09:03,680 --> 00:09:07,220
La Vadess, María Manuela Rascón,
lui a parlé et a réussi à sauver son

172
00:09:07,220 --> 00:09:07,500
les hommes.

173
00:09:08,340 --> 00:09:08,580
Madame.

174
00:09:12,920 --> 00:09:14,340
Dis-moi ce que dit la lettre, ma fille.

175
00:09:15,230 --> 00:09:16,540
Bref, il fait un froid glacial.

176
00:09:17,140 --> 00:09:18,060
Oui, Madame Wade.

177
00:09:19,300 --> 00:09:20,380
Et puis quel est le problème ?

178
00:09:21,350 --> 00:09:23,580
Napoléon exige de rester dans ce couvent,
mère.

179
00:09:28,610 --> 00:09:30,220
Celui qui a frappé fermement est le vadesa.

180
00:09:30,680 --> 00:09:31,280
Mère Manuela !

181
00:09:32,220 --> 00:09:33,580
Mère Manuela, qu'elle se porte bien !

182
00:09:34,140 --> 00:09:34,940
Mère Manuela !

183
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Écoute-moi attentivement.

184
00:09:47,320 --> 00:09:51,210
Nous devons sauver ces trois hommes ou le
L’Espagne dont nous savons qu’elle n’existera pas.

185
00:09:51,990 --> 00:09:53,030
Sont-ils si importants ?

186
00:09:53,540 --> 00:09:54,310
Vous ne pouvez même pas l'imaginer.

187
00:09:55,060 --> 00:09:58,270
L'un d'eux est ancêtre en sixième
génération d'Adolfo Suárez.

188
00:09:59,070 --> 00:10:02,410
Président du gouvernement espagnol depuis
1976 jusqu'à...

189
00:10:02,410 --> 00:10:04,290
Jusqu'au 21 janvier 1981.

190
00:10:05,400 --> 00:10:06,110
Le jour où il a démissionné.

191
00:10:06,890 --> 00:10:08,010
Je n'oublierai jamais cette date de ma vie.

192
00:10:08,610 --> 00:10:09,090
Exact.

193
00:10:09,270 --> 00:10:10,750
Le jour où tu es entré par ce putain
placard.

194
00:10:11,270 --> 00:10:11,490
Bien.

195
00:10:12,450 --> 00:10:14,730
Cet ancêtre s'appelait Rodolfo Suárez.

196
00:10:15,330 --> 00:10:18,930
Il épousa une certaine Rosa del Amo,
celui qu'il a rencontré dans le même couvent.

197
00:10:20,160 --> 00:10:22,590
S’il leur arrive quelque chose, Suárez ne naîtra pas.

198
00:10:24,110 --> 00:10:26,950
Et la réforme, la transition politique
ira en enfer.

199
00:10:27,450 --> 00:10:28,230
Attendez un instant.

200
00:10:29,335 --> 00:10:31,930
Connaissez-vous tous les ancêtres lointains
des présidents ?

201
00:10:32,150 --> 00:10:34,950
Des présidents et de tous ceux qui ont marqué
l'histoire de ce pays.

202
00:10:35,470 --> 00:10:38,230
Le ministère veille à leur sécurité et
de leurs ancêtres.

203
00:10:39,190 --> 00:10:40,270
Et est-ce que ces choses arrivent souvent ?

204
00:10:40,550 --> 00:10:41,250
Pas beaucoup.

205
00:10:42,000 --> 00:10:44,990
La dernière fois, c'était il y a cinq ans
nous avons dû sauver un ancêtre de

206
00:10:44,990 --> 00:10:45,270
Iniesta.

207
00:10:45,750 --> 00:10:46,490
Qui est-ce ?

208
00:10:46,910 --> 00:10:47,450
Aucune idée.

209
00:10:48,080 --> 00:10:50,830
S'il vous plaît, messieurs, concentrons-nous
Nous devons résoudre un problème important.

210
00:10:51,540 --> 00:10:52,610
Par la force, il n'y a rien à faire.

211
00:10:53,080 --> 00:10:54,290
Napoléon viendra avec une armée.

212
00:10:54,580 --> 00:10:56,170
Pouvons-nous sauver la vie de l'abbesse ?

213
00:10:56,660 --> 00:10:58,010
Non, cela ne garantit rien.

214
00:10:58,090 --> 00:10:59,270
L'abbesse est décédée d'une crise cardiaque.

215
00:10:59,890 --> 00:11:03,190
Si on la sauve, je doute de son cœur
résister face à Napoléon.

216
00:11:03,560 --> 00:11:04,490
Il ne nous reste qu'une seule option.

217
00:11:05,890 --> 00:11:06,330
Remplacez-le.

218
00:11:06,580 --> 00:11:08,410
Mais comment va-t-on remplacer l’abbesse ?

219
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
Il a 60 ans.

220
00:11:09,870 --> 00:11:10,830
C'est plus marxiste que la faim.

221
00:11:11,050 --> 00:11:12,290
Il a une confiance en lui incroyable.

222
00:11:12,550 --> 00:11:13,830
Je sais déjà qu'il faut appeler et blabla,
bla bla

223
00:11:14,040 --> 00:11:14,790
Mais je n'ai que deux mains.

224
00:11:14,890 --> 00:11:15,850
Soit j'appelle, soit j'apporte le café.

225
00:11:33,620 --> 00:11:34,400
Quelque chose ne va pas ?

226
00:11:49,070 --> 00:11:51,790
Voulez-vous arrêter de taper et m'écouter ?
que je suis ton patron ?

227
00:11:52,140 --> 00:11:53,330
J'ai dit non et c'est non.

228
00:11:54,970 --> 00:11:55,450
Angoisse.

229
00:11:56,330 --> 00:11:56,810
Angoisse.

230
00:11:57,010 --> 00:11:58,850
Non, j'augmenterai ton salaire.

231
00:12:00,010 --> 00:12:01,810
Dois-je lui donner un salaire de Noël supplémentaire ?

232
00:12:02,210 --> 00:12:03,390
Et à quoi servirait cet argent ?

233
00:12:04,040 --> 00:12:05,690
Mais d'ici Noël, je serai plus mort
que la dinde.

234
00:12:05,790 --> 00:12:08,450
Hé, tu m'as entendu mendier quelque chose ?
quelqu'un déjà ?

235
00:12:09,650 --> 00:12:10,010
Non.

236
00:12:10,345 --> 00:12:11,290
Eh bien, je vous en supplie.

237
00:12:14,990 --> 00:12:16,090
Si c'est que ça ne va pas fonctionner.

238
00:12:16,810 --> 00:12:20,050
Que je suis la seule relation avec qui j'ai eu
les religieuses ont été à l'école et sont toujours

239
00:12:20,300 --> 00:12:21,310
J'ai la marque d'un pincement.

240
00:12:21,350 --> 00:12:24,950
Mais si vous voulez les traiter équitablement,
L'important dans cette mission est le

241
00:12:24,950 --> 00:12:26,190
conversation avec Napoléon.

242
00:12:26,510 --> 00:12:27,230
Oh d'accord.

243
00:12:28,030 --> 00:12:28,830
Cela me laisse plus calme.

244
00:12:30,020 --> 00:12:32,530
Qui me demande d'aller voir Napoléon,
pas au Père Damian.

245
00:12:32,680 --> 00:12:35,890
Mais n'y pensez pas comme à un
empereur, mais comme un homme normal.

246
00:12:36,650 --> 00:12:38,210
En plus, vous ne serez pas seul.

247
00:12:39,450 --> 00:12:40,390
Et tu parles français, non ?

248
00:12:42,590 --> 00:12:44,990
Eh bien, le truc français...

249
00:12:45,740 --> 00:12:51,330
Peut-être que quand je mettrai ça sur mon CV
moyen-élevé signifiait faible, faible,

250
00:12:52,120 --> 00:12:53,350
me tirant pour la taquiner.

251
00:12:53,625 --> 00:12:55,310
Et bien, on met un écouteur dessus,
Du lait.

252
00:12:56,130 --> 00:12:57,110
N'insistez pas, s'il vous plaît.

253
00:12:59,590 --> 00:13:00,130
Angoisse.

254
00:13:04,410 --> 00:13:05,880
Anxiété, je vais être honnête.

255
00:13:07,480 --> 00:13:09,460
Tu es ma secrétaire, mais...

256
00:13:10,300 --> 00:13:11,360
Je la considère comme mon amie.

257
00:13:12,320 --> 00:13:13,920
C'est pourquoi j'ose vous demander...

258
00:13:14,420 --> 00:13:15,420
aide-moi...

259
00:13:15,770 --> 00:13:17,580
pour sauver un ennemi qui n'est plus parmi nous
nous.

260
00:13:20,080 --> 00:13:20,800
Vous verrez...

261
00:13:21,400 --> 00:13:23,320
Le président Suárez a toujours opté pour
moi.

262
00:13:25,020 --> 00:13:26,180
Et j'ai parié sur toi.

263
00:13:28,350 --> 00:13:32,820
Si quelque chose arrivait à ton ancêtre,
Toi et moi ne nous serions pas rencontrés.

264
00:13:34,690 --> 00:13:36,500
Ni vous ni moi ne parlerions ici.

265
00:13:38,025 --> 00:13:38,840
Tout notre passé...

266
00:13:41,090 --> 00:13:42,560
se dissoudrait dans l'oubli.

267
00:13:53,310 --> 00:13:54,170
Merci José Carlos.

268
00:13:58,170 --> 00:13:59,970
Si Alonso me voyait ressembler à ça...

269
00:13:59,970 --> 00:14:00,910
il éclata de rire.

270
00:14:01,450 --> 00:14:01,850
Parce que?

271
00:14:01,910 --> 00:14:02,330
Pour les cheveux ?

272
00:14:02,610 --> 00:14:03,630
Es-tu plus beau comme ça ?

273
00:14:03,770 --> 00:14:04,670
Non, non, à cause de la soutane.

274
00:14:06,930 --> 00:14:07,910
Rien, nos affaires.

275
00:14:08,270 --> 00:14:10,050
Comment Alonso vit-il à cette époque ?

276
00:14:10,410 --> 00:14:11,010
Eh bien, régulier.

277
00:14:11,800 --> 00:14:13,290
Si c'est difficile pour moi, imaginez-le pour lui.

278
00:14:14,240 --> 00:14:16,810
Les personnes les plus proches que j'ai jamais rencontrées
Il est peint au Musée du Prado.

279
00:14:17,810 --> 00:14:18,210
Pauvre.

280
00:14:21,510 --> 00:14:22,030
Froid.

281
00:14:31,410 --> 00:14:31,930
Chaud.

282
00:14:33,940 --> 00:14:34,630
Comme c’est merveilleux.

283
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
Maintenant, je vais aller le voir.

284
00:14:37,920 --> 00:14:40,570
Je veux lui parler, lui apporter des vêtements et
l'argent actuel.

285
00:14:40,860 --> 00:14:42,290
C'est un joli détail de votre part.

286
00:14:42,940 --> 00:14:46,710
Eh bien, je sais par expérience que
l'adaptation à une nouvelle ère est un moment

287
00:14:46,710 --> 00:14:47,430
très délicat.

288
00:14:47,830 --> 00:14:48,750
N'êtes-vous pas de cette époque ?

289
00:14:49,450 --> 00:14:49,970
Non.

290
00:14:51,840 --> 00:14:54,810
Et ne me demande pas de quelle époque je viens parce que
Je ne vais pas répondre.

291
00:14:57,310 --> 00:14:59,290
Le patron met du temps à convaincre
Angoisse.

292
00:14:59,510 --> 00:15:00,450
Cela la convainc.

293
00:15:00,610 --> 00:15:01,150
Il semble que oui.

294
00:15:01,880 --> 00:15:02,770
C'est là qu'intervient Sœur Citroën.

295
00:15:09,360 --> 00:15:10,340
Ne me dis rien.

296
00:15:11,030 --> 00:15:12,240
Je sais que je ressemble à un pingouin.

297
00:15:14,210 --> 00:15:15,200
Je pensais qu'il ne viendrait plus.

298
00:15:15,630 --> 00:15:17,800
Je devais juste m'habiller et me documenter.
un peu.

299
00:15:17,800 --> 00:15:20,420
¿Sabíais que Napoléon tuvo tres hermanos?

300
00:15:20,520 --> 00:15:21,300
Pauvre mère.

301
00:15:21,910 --> 00:15:23,500
Et quand il était petit, on l'appelait Nabulio.

302
00:15:23,780 --> 00:15:24,380
Pauvre enfant.

303
00:15:24,640 --> 00:15:25,540
Eh bien, il est temps.

304
00:15:28,790 --> 00:15:29,940
Tu ne voulais pas aller voir Alonso ?

305
00:15:30,140 --> 00:15:30,480
Oui.

306
00:15:31,510 --> 00:15:32,460
Eh bien, je t'accompagne.

307
00:15:34,580 --> 00:15:35,120
Merci.

308
00:15:37,490 --> 00:15:40,260
Ce que vous ne savez sûrement pas, c'est ce que
Le plat préféré de Napoléon.

309
00:15:40,460 --> 00:15:41,140
Les Chocuitos.

310
00:15:41,390 --> 00:15:45,100
Mec, Le Pouillet a adoré,
au vin, à Ben Pomès de Ter.

311
00:15:45,400 --> 00:15:46,240
Ce que j'ai déjà dit.

312
00:15:49,580 --> 00:15:50,500
Nous sommes déjà arrivés.

313
00:15:50,880 --> 00:15:51,560
Ne peut pas.

314
00:15:51,860 --> 00:15:52,720
Bien sûr que vous le pouvez.

315
00:15:53,000 --> 00:15:53,840
Je ne peux pas, vraiment.

316
00:15:54,285 --> 00:15:55,400
Vous vous en sortirez très bien, Angustias.

317
00:15:55,910 --> 00:15:57,940
Tu n'irais pas dans cette mission si tu n'étais pas le bon
personne appropriée.

318
00:15:58,330 --> 00:15:59,420
Plutôt le seul qui existe.

319
00:15:59,690 --> 00:16:01,040
La meilleure, encore plus.

320
00:16:01,560 --> 00:16:02,480
Vraiment, je vous le promets.

321
00:16:02,830 --> 00:16:03,800
Si tu le dis...

322
00:16:03,800 --> 00:16:04,300
Prêt ?

323
00:16:04,840 --> 00:16:05,500
Passons en revue.

324
00:16:05,780 --> 00:16:06,180
Noms.

325
00:16:06,720 --> 00:16:07,520
Amélie Ruiz

326
00:16:08,190 --> 00:16:09,140
Je m'appelle Carrasco.

327
00:16:09,490 --> 00:16:10,400
Rufino Carrasco.

328
00:16:11,320 --> 00:16:13,260
Mère Abbesse, María Angustias de la
Espoir.

329
00:16:13,640 --> 00:16:16,860
Et l'ancêtre Suárez s'appelle Rodolfo et
sa future épouse Rosa.

330
00:16:17,120 --> 00:16:17,580
Très bien.

331
00:16:17,920 --> 00:16:18,580
On y va ?

332
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
Quel remède.

333
00:16:43,850 --> 00:16:44,180
Accueillir.

334
00:16:44,960 --> 00:16:47,160
Je m'appelle Rosa, la demandeuse du couvent.

335
00:16:48,760 --> 00:16:50,440
Sœur María Angustias de la
J'espère, non ?

336
00:16:50,440 --> 00:16:51,360
Le même.

337
00:16:52,140 --> 00:16:53,440
Pour servir Dieu et vous.

338
00:16:54,360 --> 00:16:55,580
Je suis le Père Carrasco.

339
00:16:56,670 --> 00:16:59,700
Sœur Amelia et moi venons de
Valladolid accompagnant l'abbesse.

340
00:17:00,100 --> 00:17:02,620
Je suis moi-même secrétaire de l'évêque.

341
00:17:03,400 --> 00:17:03,900
Merci.

342
00:17:06,160 --> 00:17:07,860
C'est dommage qu'ils viennent à une telle heure.
triste

343
00:17:08,910 --> 00:17:11,000
Mais les Français les ont enfermés ici
quelques prisonniers

344
00:17:11,700 --> 00:17:12,320
Est-ce que ça va ?

345
00:17:13,710 --> 00:17:16,140
Aussi bon que possible quand
tu sais ce qui t'attend.

346
00:17:23,540 --> 00:17:25,690
María Paula et María Antonia vous montreront
leurs cellules.

347
00:17:26,490 --> 00:17:28,270
J'accompagnerai le Père Carrasco dans
pierre

348
00:17:28,930 --> 00:17:30,870
C'est le lieu où séjourne l'évêque
lorsque vous nous rendez visite.

349
00:17:32,590 --> 00:17:32,950
Allez?

350
00:17:40,420 --> 00:17:42,380
Dieu merci, ils sont arrivés sains et saufs.

351
00:17:43,520 --> 00:17:44,850
Ils nous ont raconté des choses horribles.

352
00:17:45,740 --> 00:17:47,720
Les Français entrent dans les villes
tout piller.

353
00:17:48,270 --> 00:17:49,540
Des égorgements combien de personnes voient.

354
00:17:50,830 --> 00:17:52,100
Sans même respecter les religieux.

355
00:17:52,140 --> 00:17:52,860
Ce ne sont pas des hommes.

356
00:17:53,590 --> 00:17:55,060
Ce sont de vraies bêtes.

357
00:17:55,840 --> 00:17:58,020
Nous prions chaque jour pour que Dieu
protéger.

358
00:18:00,620 --> 00:18:01,240
Venez par ici.

359
00:18:03,580 --> 00:18:04,900
C'est un piège, c'est un piège.

360
00:18:09,860 --> 00:18:12,980
Je m'occupe des courses, je reçois
les visites.

361
00:18:13,890 --> 00:18:14,680
Mais elle n'est pas religieuse.

362
00:18:14,680 --> 00:18:15,020
Non.

363
00:18:16,040 --> 00:18:17,100
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux.

364
00:18:17,720 --> 00:18:19,320
Ne vous méprenez pas, mais...

365
00:18:19,720 --> 00:18:22,460
Il n'est pas nécessaire d'être religieuse pour servir
Dieu, le Seigneur l'a déjà dit.

366
00:18:23,280 --> 00:18:24,860
Grandissez et multipliez-vous.

367
00:18:25,840 --> 00:18:27,180
Et étant religieuse, eh bien...

368
00:18:27,180 --> 00:18:28,020
il se multiplie peu.

369
00:18:29,620 --> 00:18:32,180
Eh bien, ne crois pas, père, que j'ai jamais
J'ai pensé à reprendre les habitudes.

370
00:18:32,440 --> 00:18:32,780
Oh ouais?

371
00:18:34,610 --> 00:18:35,580
J'ai tellement de doutes.

372
00:18:36,460 --> 00:18:37,400
Surtout maintenant.

373
00:18:37,600 --> 00:18:37,860
Maintenant?

374
00:18:38,540 --> 00:18:39,060
Oui.

375
00:18:40,430 --> 00:18:43,080
L'un des hommes arrêtés par le
Le français est mon...

376
00:18:43,080 --> 00:18:43,560
Ton copain ?

377
00:18:45,530 --> 00:18:46,320
Comment l'as-tu deviné ?

378
00:18:47,360 --> 00:18:48,240
Dieu...

379
00:18:48,240 --> 00:18:48,900
me guide

380
00:18:49,480 --> 00:18:50,560
Et il m'instruit.

381
00:18:55,090 --> 00:18:56,840
Je me souviens encore de la première fois que je l'ai frappé.

382
00:19:37,500 --> 00:19:37,940
Rose.

383
00:19:38,500 --> 00:19:39,020
Rose.

384
00:19:42,360 --> 00:19:43,460
Oh, mon père, il est si beau.

385
00:19:44,140 --> 00:19:44,940
Je le vois, maintenant.

386
00:19:45,950 --> 00:19:47,020
Et je l'aime tellement que...

387
00:19:48,430 --> 00:19:50,120
Oh mon Dieu, je ne sais pas ce que je vais faire si je
le tue.

388
00:19:51,020 --> 00:19:51,620
Calme-toi, ma fille.

389
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Il ne lui arrivera rien.

390
00:19:52,980 --> 00:19:53,740
Je vous assure.

391
00:19:55,340 --> 00:19:56,480
Merci beaucoup, père.

392
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
Bonne journée.

393
00:20:01,320 --> 00:20:02,100
Bonne journée.

394
00:20:03,400 --> 00:20:04,100
Bonne journée.

395
00:20:04,260 --> 00:20:04,620
Bonne journée.

396
00:20:06,140 --> 00:20:07,160
C'est le Père Carrasco.

397
00:20:07,930 --> 00:20:09,200
Il restera avec nous quelques jours.

398
00:20:10,530 --> 00:20:11,740
Je vous présente le Maréchal Ney.

399
00:20:12,580 --> 00:20:13,180
Enchanté.

400
00:20:13,760 --> 00:20:14,580
Enchanté, beaucoup.

401
00:20:15,390 --> 00:20:17,540
Excusez mon français, mais ce n'est pas très bon.

402
00:20:17,780 --> 00:20:19,540
Ah, c'est beaucoup mieux que mi español.

403
00:20:20,140 --> 00:20:20,780
Aucun problème.

404
00:20:21,700 --> 00:20:24,520
Votre français s'améliorera avec la pratique.

405
00:20:25,960 --> 00:20:26,620
Au revoir.

406
00:20:27,780 --> 00:20:30,360
Ou comme vous dites, à bientôt.

407
00:20:31,060 --> 00:20:31,740
À bientôt.

408
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
Il semble vous avoir apprécié.

409
00:20:42,460 --> 00:20:43,560
Oui, j'ai peur.

410
00:20:47,230 --> 00:20:49,300
Oui, oui, mais prends soin de toi.

411
00:20:51,700 --> 00:20:52,380
Ici.

412
00:20:53,160 --> 00:20:54,040
Nous tirons.

413
00:20:55,990 --> 00:20:58,320
Oui, oui, j'y vais maintenant, jusqu'à maintenant.

414
00:20:58,820 --> 00:20:59,740
Oui, maintenant, oui.

415
00:21:00,830 --> 00:21:02,220
Désolé, je suis entré sans frapper.

416
00:21:02,300 --> 00:21:04,020
Puisqu'il n'est pas en détresse, je pensais que non...

417
00:21:04,295 --> 00:21:06,100
Excusez-moi, je suis un peu pressé
parce que...

418
00:21:06,300 --> 00:21:08,320
Ils m'attendent pour une réunion à la présidence
du gouvernement.

419
00:21:08,940 --> 00:21:11,460
Je viens uniquement pour la documentation sur le
Affaire Tordesillas.

420
00:21:11,600 --> 00:21:13,140
Eh bien, ça doit être là.

421
00:21:13,180 --> 00:21:14,500
Si cela ne vous dérange pas, cherchez-le vous-même.

422
00:21:14,620 --> 00:21:14,840
Clair.

423
00:21:17,310 --> 00:21:18,000
Y a-t-il un problème ?

424
00:21:20,110 --> 00:21:22,820
Avec Susana Torres, il y a toujours des problèmes.

425
00:21:56,880 --> 00:21:57,400
Sauveur?

426
00:22:35,730 --> 00:22:36,470
Qui vit ?

427
00:22:37,510 --> 00:22:38,530
Je m'appelle Ernesto.

428
00:22:41,190 --> 00:22:41,910
Ce qui se passe?

429
00:22:42,070 --> 00:22:42,770
Y a-t-il un problème ?

430
00:22:44,880 --> 00:22:46,190
Nous avons une mission importante.

431
00:22:56,280 --> 00:22:57,490
Ils sont très bons.

432
00:22:58,440 --> 00:23:00,250
Sœur Antonia est notre cuisinière.

433
00:23:03,160 --> 00:23:06,290
Le bonbon que vous nous avez présenté est un mélange
de tradition, mais il a aussi

434
00:23:06,290 --> 00:23:06,950
personnalité.

435
00:23:08,340 --> 00:23:09,610
La forme...

436
00:23:11,390 --> 00:23:12,910
La forme peut être améliorée.

437
00:23:14,260 --> 00:23:15,790
Vous avez déjà passé à la cuisine.

438
00:23:16,070 --> 00:23:16,890
Un peu.

439
00:23:18,390 --> 00:23:19,750
Mais le goût est exquis.

440
00:23:20,630 --> 00:23:22,050
La texture parfaite.

441
00:23:22,730 --> 00:23:23,290
Félicitations.

442
00:23:24,150 --> 00:23:24,710
Merci.

443
00:23:25,830 --> 00:23:26,310
Bien.

444
00:23:27,290 --> 00:23:29,210
Nous allons nous reposer, mes filles.

445
00:23:29,890 --> 00:23:31,470
A demain pour les Matines.

446
00:23:31,690 --> 00:23:32,070
Demain.

447
00:23:32,460 --> 00:23:34,210
Ce sera ce soir à la messe de minuit.

448
00:23:34,830 --> 00:23:36,830
Oh, à la messe de minuit, bien sûr.

449
00:23:37,810 --> 00:23:40,530
Avec le tumulte du voyage je ne sais plus
quel jour je vis

450
00:23:41,080 --> 00:23:42,470
Arrêtons l'agitation, Fidel.

451
00:23:42,830 --> 00:23:47,150
Et c'est la tradition que la mère abbesse fait
lui seul.

452
00:23:53,460 --> 00:23:54,080
Banque.

453
00:23:55,480 --> 00:23:56,100
IDENTIFIANT.

454
00:23:57,000 --> 00:23:57,960
Carte de santé.

455
00:23:58,595 --> 00:23:59,780
Au marché ou au supermarché.

456
00:24:00,220 --> 00:24:00,840
Banque.

457
00:24:01,285 --> 00:24:05,140
À propos des bus, des trains et...

458
00:24:05,140 --> 00:24:05,460
Très bien.

459
00:24:05,720 --> 00:24:07,280
Maintenant tu es un de nos hommes
le temps.

460
00:24:07,750 --> 00:24:09,520
Essayez de ne pas le perdre, surtout celui-ci.

461
00:24:09,800 --> 00:24:10,420
Mais...

462
00:24:10,570 --> 00:24:11,460
Ceci...

463
00:24:12,520 --> 00:24:13,440
C'est de l'argent.

464
00:24:13,600 --> 00:24:13,780
Oui.

465
00:24:15,420 --> 00:24:17,200
Je pense qu'il va me falloir un certain temps pour m'y habituer,
hein

466
00:24:18,070 --> 00:24:19,180
Peut-être que cela vous aidera.

467
00:24:21,610 --> 00:24:22,300
Eh bien, commençons.

468
00:24:24,540 --> 00:24:25,460
Mère d'amour.

469
00:24:25,540 --> 00:24:26,460
Eh bien, garde-le pour plus tard.

470
00:24:26,620 --> 00:24:28,480
Maintenant nous avons des choses plus importantes que
faire.

471
00:24:35,010 --> 00:24:35,800
Voyons...

472
00:24:35,800 --> 00:24:36,480
Laisse-moi voir.

473
00:24:38,900 --> 00:24:39,580
Hé...

474
00:24:39,905 --> 00:24:40,840
Trop jeune.

475
00:24:44,800 --> 00:24:45,960
Voyons...

476
00:24:45,960 --> 00:24:46,220
Non.

477
00:24:51,290 --> 00:24:51,970
Alonso.

478
00:24:52,050 --> 00:24:52,650
J'ai dit non.

479
00:24:52,670 --> 00:24:53,850
Ne sois pas si modeste, mec.

480
00:24:54,570 --> 00:24:56,170
Mettez ce pantalon, qui est plus épais.

481
00:25:09,050 --> 00:25:09,390
Oui.

482
00:25:09,910 --> 00:25:10,330
Oui.

483
00:25:12,390 --> 00:25:13,330
Je ne sais pas.

484
00:25:14,850 --> 00:25:15,450
Je ne sais pas.

485
00:25:15,610 --> 00:25:17,790
Peut-être que ce qui n'est pas à sa place, ce sont ses cheveux.

486
00:25:20,180 --> 00:25:22,470
Tu préféreras me couper la main plutôt que de me toucher
juste des cheveux.

487
00:25:25,290 --> 00:25:25,730
Ah...

488
00:25:25,930 --> 00:25:26,990
Quand le Seigneur nous prendra-t-il ?

489
00:25:36,790 --> 00:25:37,270
Attendez.

490
00:25:37,650 --> 00:25:38,210
Bière, bière !

491
00:25:38,890 --> 00:25:39,870
Bonjour, Maréchal.

492
00:25:40,450 --> 00:25:40,990
Où vas-tu?

493
00:25:41,930 --> 00:25:43,310
J'ai visité les piscines.

494
00:25:44,250 --> 00:25:44,730
Ah...

495
00:25:44,880 --> 00:25:46,670
Aucune confiance en notre hospitalité.

496
00:25:47,480 --> 00:25:49,670
Il n'y a personne de plus chevaleresque qu'un
Français.

497
00:25:49,975 --> 00:25:51,730
Ces hommes iront bien, je vous l'assure.

498
00:25:52,325 --> 00:25:53,390
Ils ne manquent ni de nourriture ni d'eau.

499
00:25:54,240 --> 00:25:56,610
L'homme ne vit pas seulement de pain,
mais aussi d'amour de Dieu.

500
00:25:56,950 --> 00:25:58,550
Et je suis votre représentant.

501
00:25:58,670 --> 00:25:59,470
Oh, mon amour.

502
00:26:00,360 --> 00:26:01,990
L'amour est toujours la chose la plus importante.

503
00:26:02,640 --> 00:26:03,330
Je suis content que tu me comprennes.

504
00:26:03,670 --> 00:26:05,930
Ah, je comprends certaines choses de
minuscule

505
00:26:08,070 --> 00:26:08,810
Et vous ?

506
00:26:10,370 --> 00:26:10,930
JE...

507
00:26:11,550 --> 00:26:13,450
Je comprends certaines choses...

508
00:26:13,990 --> 00:26:14,790
mais juste.

509
00:26:16,150 --> 00:26:17,310
Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser ?

510
00:26:17,490 --> 00:26:18,830
Bien sûr, mon ami.

511
00:26:20,570 --> 00:26:20,970
Au revoir.

512
00:26:38,210 --> 00:26:39,730
Vont-ils nous découvrir grâce à moi ?

513
00:26:40,190 --> 00:26:41,450
Si je n'en vaux pas la peine.

514
00:26:42,410 --> 00:26:43,610
Anxiété, ils ne se doutent de rien.

515
00:26:43,880 --> 00:26:44,970
Eh bien, vous verrez quand il chantera.

516
00:26:45,920 --> 00:26:49,030
Mais je ne connais pas les paroles ni celle-ci
nouilles...

517
00:26:49,900 --> 00:26:50,810
A ce fidèle.

518
00:26:50,990 --> 00:26:52,230
Vous le voyez, les gars ?

519
00:26:52,650 --> 00:26:55,330
Que si c'était une chorale, cela pourrait déplacer le
des lèvres comme à la télé.

520
00:26:55,700 --> 00:26:56,850
Mais juste un...

521
00:26:57,200 --> 00:26:57,930
Ne vous inquiétez pas.

522
00:26:58,050 --> 00:26:59,950
J'ai cherché dans la bibliothèque et ici
tu l'as.

523
00:27:01,860 --> 00:27:03,150
Si les paroles sont les moins importantes.

524
00:27:04,050 --> 00:27:05,770
Le problème c'est que tu ne m'as pas entendu
chanter.

525
00:27:05,870 --> 00:27:06,930
Femme, ce n'est pas suffisant.

526
00:27:47,930 --> 00:27:48,790
Bien.

527
00:27:50,450 --> 00:27:50,850
Bien.

528
00:27:50,850 --> 00:27:50,930
Bien.

529
00:27:51,210 --> 00:27:51,670
Bien.

530
00:27:56,320 --> 00:27:56,960
Voyons ça.

531
00:27:58,580 --> 00:27:59,160
Très bien.

532
00:28:00,160 --> 00:28:01,080
C'est ainsi que cela apparaît aux gens.

533
00:28:01,220 --> 00:28:01,800
C'est très bien.

534
00:28:02,840 --> 00:28:03,800
Voyons, laissez-moi.

535
00:28:04,950 --> 00:28:07,160
Ce que je ne sais pas, c'est qui a inventé ça
l'engin du diable

536
00:28:07,410 --> 00:28:08,640
Celui-là est toujours, je peux le pendre.

537
00:28:08,820 --> 00:28:09,600
C'est inutile.

538
00:28:10,940 --> 00:28:11,300
Ah !

539
00:28:12,180 --> 00:28:13,480
Non, non, tout me serre.

540
00:28:13,600 --> 00:28:13,920
Je ne le fais pas...

541
00:28:13,920 --> 00:28:14,180
Non, non, non.

542
00:28:14,460 --> 00:28:15,620
Je n'ai rencontré personne d'aussi exigeant que
vous.

543
00:28:15,700 --> 00:28:16,680
Je ne peux plus perdre de temps.

544
00:28:18,760 --> 00:28:19,120
Regarder...

545
00:28:20,980 --> 00:28:22,440
J'ai quelque chose qui, j'en suis sûr, vous plaira.

546
00:28:32,980 --> 00:28:33,760
Où vas-tu?

547
00:28:36,310 --> 00:28:37,400
Apporter de l'eau aux prisonniers.

548
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
Je t'accompagne.

549
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
Laissez-moi vous aider.

550
00:28:41,740 --> 00:28:42,260
Merci.

551
00:28:46,380 --> 00:28:47,380
Cette voix.

552
00:28:48,050 --> 00:28:48,900
Cela réchauffe la voix.

553
00:28:49,400 --> 00:28:49,700
Allez.

554
00:28:54,870 --> 00:28:55,850
Ils vont nous exécuter, père.

555
00:28:56,470 --> 00:28:58,030
L'espoir est la dernière chose qui se perd,
fils.

556
00:28:59,060 --> 00:29:01,530
Avec les Français, l'espoir est juste de mise
que tu n'as pas.

557
00:29:02,270 --> 00:29:03,070
Nous allons mourir.

558
00:29:03,390 --> 00:29:04,250
Mourons !

559
00:29:04,490 --> 00:29:05,470
Tu veux te taire.

560
00:29:05,870 --> 00:29:06,830
Peut-être que tu as raison.

561
00:29:07,670 --> 00:29:08,770
Demain n’est pas encore écrit.

562
00:29:09,510 --> 00:29:10,730
Puis-je vous demander une faveur ?

563
00:29:11,070 --> 00:29:11,910
Bien sûr.

564
00:29:12,980 --> 00:29:15,790
Ce soir ce sera la messe de minuit et je ne le fais pas
Je pourrai l'officier.

565
00:29:15,950 --> 00:29:16,610
Ne t'inquiète pas.

566
00:29:16,970 --> 00:29:19,210
Je parlerai au maréchal Nate pour qu'il puisse
laisser sortir.

567
00:29:20,000 --> 00:29:24,410
Toi et moi le savons dès que je sors
cette porte ne va pas m'emmener à la messe

568
00:29:24,410 --> 00:29:24,990
précisément.

569
00:29:25,830 --> 00:29:26,790
Je veux que tu officies.

570
00:29:26,790 --> 00:29:27,210
JE?

571
00:29:27,680 --> 00:29:29,810
Mais je n'ai pas apporté mes affaires.

572
00:29:30,050 --> 00:29:30,550
Ne t'inquiète pas.

573
00:29:31,095 --> 00:29:32,770
Les sœurs vous donneront tout ce dont vous avez besoin.

574
00:29:34,040 --> 00:29:36,630
Ce sera quelque chose de très intime pour la congrégation.

575
00:29:37,980 --> 00:29:40,750
Et en plus, cela fait tellement de bien aux religieuses.
illusion de chanter.

576
00:29:43,940 --> 00:29:44,550
D'accord, père.

577
00:29:44,610 --> 00:29:45,210
C'est pour cela que nous sommes.

578
00:29:49,390 --> 00:29:50,270
Bon après-midi.

579
00:29:50,470 --> 00:29:50,870
Bon après-midi.

580
00:29:56,880 --> 00:29:58,170
Je vois qu'une nouvelle religieuse est arrivée.

581
00:29:59,090 --> 00:29:59,530
Oui.

582
00:30:00,170 --> 00:30:01,190
Il est temps, Amélia.

583
00:30:04,920 --> 00:30:05,920
Qui est Suarez ?

584
00:30:06,140 --> 00:30:06,880
Je pense que c'est Esi.

585
00:30:07,520 --> 00:30:08,460
Oh, s'il te plaît.

586
00:30:08,480 --> 00:30:08,780
Non.

587
00:30:10,500 --> 00:30:11,440
Ne pleure pas.

588
00:30:12,920 --> 00:30:14,600
Si je dois mourir, je le ferai avec honneur.

589
00:30:16,000 --> 00:30:20,600
Seigneur, je peux et je te promets que tu
un beau visage sera la dernière chose

590
00:30:20,600 --> 00:30:21,000
pense.

591
00:30:22,500 --> 00:30:23,540
Nous allons mourir.

592
00:30:24,000 --> 00:30:24,520
Celui-là oui.

593
00:30:24,800 --> 00:30:25,400
Nous allons mourir.

594
00:30:25,500 --> 00:30:26,420
Et il t'aime aussi.

595
00:30:37,260 --> 00:30:39,080
Mais comment vais-je l'aimer si c'est le
la première fois que tu me vois ?

596
00:30:48,110 --> 00:30:50,120
Et tu ne viens pas de me dire ça
promis à Rosa.

597
00:30:50,490 --> 00:30:52,520
Amelia, s'il te plaît, c'est un mec,
Ces gars sont comme ça.

598
00:30:52,840 --> 00:30:53,100
Comme?

599
00:30:53,960 --> 00:30:55,340
Tu n'as pas été avec beaucoup d'hommes,
n'est-ce pas ?

600
00:30:57,575 --> 00:30:58,680
Avez-vous été avec quelqu'un ?

601
00:30:58,790 --> 00:31:00,280
Je ne comprends pas ce que cela a à voir avec
missions.

602
00:31:00,980 --> 00:31:02,420
Vous direz les missions, dont nous avons désormais deux.

603
00:31:02,870 --> 00:31:04,940
Nous devons sauver Suárez et continuer
Rose.

604
00:31:05,080 --> 00:31:05,780
Mais je ne comprends pas.

605
00:31:05,900 --> 00:31:06,980
Qu'ai-je fait pour qu'il me remarque ?

606
00:31:07,220 --> 00:31:09,140
La même chose que j'ai fait pour que ça colle
en moi le maréchal Ney.

607
00:31:09,320 --> 00:31:09,540
Rien.

608
00:31:09,540 --> 00:31:11,380
Vous aimez le maréchal Ney ?

609
00:31:12,090 --> 00:31:14,000
Apparemment avec moi, le maréchal Ney est le
maréchal gay.

610
00:31:14,140 --> 00:31:14,800
Aimez-vous les hommes?

611
00:31:15,420 --> 00:31:16,260
Je ne sais pas pour les hommes.

612
00:31:16,720 --> 00:31:18,220
Mais bien sûr, il m'aime bien,
oui.

613
00:31:22,420 --> 00:31:25,620
Il a une petite voix, mais très désagréable.

614
00:31:27,270 --> 00:31:28,900
Ce soir, nous allons monter sur un de mes
typique.

615
00:31:30,365 --> 00:31:33,620
Qu'Angustias et moi sommes un nouveau duo
comique

616
00:31:34,800 --> 00:31:37,360
Elle devra chanter, mais je dois
donner la messe

617
00:31:43,270 --> 00:31:44,100
...

618
00:32:09,725 --> 00:32:11,530
Venez et laissez-nous vous adorer !

619
00:32:13,310 --> 00:32:17,030
Venez et laissez-nous vous adorer !

620
00:32:23,170 --> 00:32:24,150
Dans

621
00:32:45,115 --> 00:32:50,240
le nombre du Père, du Hijo et du
Saint-Esprit,

622
00:33:08,640 --> 00:33:16,640
La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ,
l'amour du Père et la communion de

623
00:33:16,840 --> 00:33:21,640
Saint-Esprit, sois avec vous tous.

624
00:33:22,940 --> 00:33:23,920
Et avec son Esprit.

625
00:33:24,600 --> 00:33:26,520
N'es-tu pas un peu nerveuse, maman ?

626
00:33:29,800 --> 00:33:31,580
Il est très jeune, mais il a une grâce
divin.

627
00:33:37,080 --> 00:33:40,840
Organise la disparition d'un agent et
Puis il nous demande de le chercher.

628
00:33:42,910 --> 00:33:44,160
Demain, je vais lui parler.

629
00:33:44,280 --> 00:33:45,480
Non, tu ferais mieux d'attendre.

630
00:33:45,580 --> 00:33:47,160
Demain va être occupé avec
Angoisse.

631
00:33:47,780 --> 00:33:48,720
Et Angustias ?

632
00:33:49,060 --> 00:33:49,920
Rien de mal.

633
00:33:50,690 --> 00:33:52,680
C'est sa première mission, mais il va le faire
très bien.

634
00:33:55,100 --> 00:33:57,200
Salvador va envoyer un message administratif
à une mission.

635
00:33:57,580 --> 00:34:00,540
Nous recherchions un agent avec votre profil et
Elle ne remplit rien d'autre.

636
00:34:00,740 --> 00:34:01,140
Profil?

637
00:34:01,850 --> 00:34:05,120
Travailler dans le ministère est dangereux et
C'est pourquoi on embauche des agents, pas des personnes.

638
00:34:05,120 --> 00:34:05,780
laissez-les atteindre leur but.

639
00:34:08,620 --> 00:34:09,440
Je suis désolé.

640
00:34:10,690 --> 00:34:11,480
Non, c'est ta faute.

641
00:34:11,600 --> 00:34:12,720
Vous ne prenez pas les décisions.

642
00:34:13,670 --> 00:34:15,760
Mais j'ai peur que tu justifies
maintenant à Salvador.

643
00:34:16,890 --> 00:34:20,840
Tu sais qu'il y a beaucoup de choses que je n'aime pas
comme eux, mais Salvador a fait beaucoup pour

644
00:34:20,840 --> 00:34:21,580
ce ministère.

645
00:34:23,190 --> 00:34:24,140
Oui, mais son temps est révolu.

646
00:35:12,300 --> 00:35:13,660
C'est l'heure du petit déjeuner.

647
00:35:20,850 --> 00:35:22,620
Je suis déjà mort et je suis au paradis.

648
00:35:24,260 --> 00:35:27,540
Oh, c'est juste un rêve.

649
00:35:28,810 --> 00:35:30,820
Non, non, ce n'est pas un rêve, c'est du porridge.

650
00:35:30,980 --> 00:35:31,800
Ils sont super.

651
00:35:32,085 --> 00:35:34,060
Rosa, une femme, les cuisinait
extraordinaire.

652
00:35:35,010 --> 00:35:36,220
Celui qui épouse Rosa reçoit un bijou.

653
00:35:37,320 --> 00:35:38,900
Ce n'est pas un aussi joli bijou que toi.

654
00:36:01,200 --> 00:36:01,600
Avant.

655
00:36:08,100 --> 00:36:09,410
Hé, tu as l'air si mal, ma fille.

656
00:36:09,470 --> 00:36:09,970
Ce qui se passe?

657
00:36:10,870 --> 00:36:13,630
Le maréchal Ney nous demande 20 000 reais
pour les troupes.

658
00:36:14,805 --> 00:36:15,450
C'est beaucoup, non ?

659
00:36:15,570 --> 00:36:16,290
C'est la ruine.

660
00:36:17,020 --> 00:36:17,870
Qu'allons-nous faire, maman ?

661
00:36:18,860 --> 00:36:21,330
Si nous collectons des bijoux, nous pouvons les collecter
ce montant.

662
00:36:22,410 --> 00:36:25,070
Bougeoirs, burettes et céréales
Ils ajouteraient quelques réels.

663
00:36:25,710 --> 00:36:26,970
Nous pouvons livrer l'encensoir.

664
00:36:27,650 --> 00:36:29,010
Celui que le Père Carrasco a béni hier ?

665
00:36:29,330 --> 00:36:29,750
Oui.

666
00:36:31,030 --> 00:36:32,030
L'encensoir reste-t-il là où il est ?

667
00:36:32,880 --> 00:36:34,210
Oh, que va-t-il nous rester aux pauvres ?

668
00:36:37,130 --> 00:36:38,070
Tu sais ce que je te dis ?

669
00:36:39,320 --> 00:36:40,890
Nous n’allons pas leur donner un seul réel.

670
00:36:42,290 --> 00:36:43,490
Je vais leur parler maintenant.

671
00:36:43,490 --> 00:36:44,430
Où est ce maréchal ?

672
00:36:45,620 --> 00:36:46,990
A l'entrée, mais...

673
00:36:46,990 --> 00:36:47,990
Elle a peur, maman.

674
00:36:49,390 --> 00:36:51,610
Quand on m'a proposé le poste d'abbesse
J'avais peur.

675
00:36:52,330 --> 00:36:54,510
Mais si je suis arrivé jusqu'ici, je ne pense pas
fuyez maintenant.

676
00:36:55,560 --> 00:36:58,690
Parce qu'ils pourraient voler notre pays,
mais pas la dignité.

677
00:37:01,610 --> 00:37:03,430
Cette femme les porte bien.

678
00:37:04,940 --> 00:37:05,830
Voyez-vous à quel point il avait raison ?

679
00:37:05,970 --> 00:37:06,730
Cela n'a plus d'importance maintenant.

680
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
C'est important, Amelia.

681
00:37:07,990 --> 00:37:09,950
Oui, il est important de savoir lire le
des panneaux de signalisation.

682
00:37:10,150 --> 00:37:10,810
Que veux-tu dire?

683
00:37:11,165 --> 00:37:12,290
Eh bien...

684
00:37:12,840 --> 00:37:17,190
Peu importe le nombre de livres que vous avez lus,
Si tu ne le sais pas avec le feu rouge

685
00:37:17,190 --> 00:37:22,390
Vous ne pouvez pas réussir, et vous réussissez, parce que vous
Ils se précipitent et au diable tout.

686
00:37:22,790 --> 00:37:23,770
Maintenant tu es philosophe.

687
00:37:24,290 --> 00:37:26,510
Je ne suis pas philosophe, mais tu es un
pardilla

688
00:37:27,150 --> 00:37:27,610
Je sais quoi ?

689
00:37:28,790 --> 00:37:29,350
Un...

690
00:37:29,350 --> 00:37:30,850
Un naïf.

691
00:37:31,470 --> 00:37:32,450
Une panfila.

692
00:37:33,430 --> 00:37:35,470
Voyons, je vous le dis depuis le
chérie

693
00:37:37,910 --> 00:37:38,470
Cela arrive.

694
00:37:43,280 --> 00:37:44,920
Père, puis-je te parler ?

695
00:37:45,460 --> 00:37:46,220
Bien sûr, ma fille.

696
00:37:46,520 --> 00:37:47,260
Que veux-tu?

697
00:37:49,700 --> 00:37:50,260
Avouer

698
00:38:00,270 --> 00:38:01,250
Êtes-vous le maréchal Ney ?

699
00:38:02,210 --> 00:38:02,770
Oui.

700
00:38:03,530 --> 00:38:04,330
Commentez allez-vous.

701
00:38:04,490 --> 00:38:05,070
Et d'autres bien.

702
00:38:05,470 --> 00:38:08,510
Ecoute, écoute-moi attentivement parce que je sais seulement
Je le dirai une fois.

703
00:38:10,380 --> 00:38:11,450
Je vous salue Marie Très Pure.

704
00:38:12,470 --> 00:38:14,010
Sans péché conçu.

705
00:38:14,710 --> 00:38:16,130
Quels sont tes péchés, ma fille ?

706
00:38:19,530 --> 00:38:21,050
Il a voulu la mort de mon nouveau venu.

707
00:38:21,890 --> 00:38:22,630
Il m'a demandé ma main.

708
00:38:23,730 --> 00:38:24,330
Allez, c'est vrai.

709
00:38:26,480 --> 00:38:27,170
Il m'a fait sienne.

710
00:38:29,390 --> 00:38:30,690
Et maintenant, il flirte avec sœur Amelia.

711
00:38:32,410 --> 00:38:33,150
Est-ce qu'il t'a fait sienne ?

712
00:38:33,150 --> 00:38:33,930
Ouais.

713
00:38:35,950 --> 00:38:36,910
Et j'ai déjà un manque.

714
00:38:39,790 --> 00:38:41,110
Hé, calme-toi, ma fille.

715
00:38:41,490 --> 00:38:42,330
C'est bien.

716
00:38:43,100 --> 00:38:44,070
Eh bien, je ne sais pas ce qu'il y a de bien là-dedans.

717
00:38:45,830 --> 00:38:49,950
Tu auras un fils et celui-ci aura à son tour
un autre.

718
00:38:51,160 --> 00:38:52,450
Et vous perpétuerez l’espèce.

719
00:38:53,990 --> 00:38:55,190
Miel en flocons.

720
00:38:57,600 --> 00:38:59,510
Écoute, père, j'espère que Rodolfo s'en sortira vivant.
de cela.

721
00:39:01,580 --> 00:39:03,030
Mais quoi qu’il arrive, je deviens religieuse.

722
00:39:03,410 --> 00:39:04,630
Comment vas-tu devenir religieuse ?

723
00:39:04,690 --> 00:39:05,730
Qu'allez-vous faire de la créature ?

724
00:39:05,770 --> 00:39:06,770
La mettre en hospice ?

725
00:39:07,090 --> 00:39:07,990
Rien de tel.

726
00:39:08,450 --> 00:39:09,410
Tout sera réparé.

727
00:39:10,220 --> 00:39:11,870
Comment va-t-il laisser passer une femme comme vous ?

728
00:39:13,590 --> 00:39:15,210
Rosa, tu es belle.

729
00:39:15,690 --> 00:39:16,770
Et une femme formidable.

730
00:39:19,660 --> 00:39:22,650
Je t'absous au nom du Père,
du Fils, du Saint-Esprit.

731
00:39:23,650 --> 00:39:24,830
Et tu ne me fais pas pénitence ?

732
00:39:26,210 --> 00:39:26,650
Oui.

733
00:39:29,220 --> 00:39:31,310
Trois, Dieu, je vous salue Marie et la matière
résolu.

734
00:39:35,750 --> 00:39:36,750
Merci beaucoup, père.

735
00:39:38,370 --> 00:39:40,110
La vérité est que c'est dommage que tu
Acura.

736
00:39:41,510 --> 00:39:42,650
Il serait un mari merveilleux.

737
00:39:47,270 --> 00:39:47,670
Désolé.

738
00:39:49,130 --> 00:39:49,790
Ce qui se passe?

739
00:39:51,730 --> 00:39:54,450
L'abbesse est allée affronter cela
si important soldat français.

740
00:39:55,270 --> 00:39:55,850
Où est?

741
00:39:57,190 --> 00:39:58,110
A la porte du couvent.

742
00:40:07,780 --> 00:40:09,580
Je lui ai dit que nous ne payons pas et que nous n'allons pas
payer.

743
00:40:10,490 --> 00:40:13,980
Tu penses que tu es très différent à ce sujet
la liberté, l'égalité et la fraternité.

744
00:40:14,230 --> 00:40:16,020
Mais en fin de compte, ils sont tous
est égal.

745
00:40:16,160 --> 00:40:17,120
Des tyrans !

746
00:40:17,750 --> 00:40:19,220
Parce que c'est au point d'arriver au
empereur.

747
00:40:19,700 --> 00:40:22,400
Sinon, le commandement va leur tirer dessus avec le
trois prisonniers.

748
00:40:23,140 --> 00:40:24,720
Cela devient incontrôlable.

749
00:40:26,300 --> 00:40:26,740
Maréchal.

750
00:40:28,260 --> 00:40:29,320
Je suis dévasté.

751
00:40:32,640 --> 00:40:33,520
Je vais m'arrêter doucement.

752
00:40:34,640 --> 00:40:35,440
Pour que tu me comprennes.

753
00:40:36,450 --> 00:40:39,020
Je comprends ce dont tu as besoin.

754
00:40:41,410 --> 00:40:47,200
Je peux vous assurer que je parlerai moi-même avec
l'évêque de payer ce que vous demandez.

755
00:40:47,630 --> 00:40:50,000
Il n'obtiendra pas un seul real de notre part.
cela vous fait comprendre.

756
00:40:52,060 --> 00:40:54,840
Prenez-le comme une faveur personnelle.

757
00:40:57,000 --> 00:40:57,900
Vers moi.

758
00:41:00,400 --> 00:41:01,120
Parfait.

759
00:41:46,920 --> 00:41:47,620
Bonjour.

760
00:42:14,965 --> 00:42:16,480
J'ai fait une erreur, non ?

761
00:42:17,010 --> 00:42:17,680
Même le jarret.

762
00:42:19,390 --> 00:42:20,560
Mais pourquoi tu te retrouves dans ce pétrin ?

763
00:42:21,220 --> 00:42:22,740
Si seulement ces trois-là devaient être sauvés
les gens.

764
00:42:23,350 --> 00:42:25,340
Je ne pouvais pas quitter le
petites nonnes.

765
00:42:25,765 --> 00:42:26,820
Si on vous comprend, angoisse.

766
00:42:27,240 --> 00:42:28,980
Mais votre mission était de parler à Napoléon.

767
00:42:29,180 --> 00:42:29,680
Exact.

768
00:42:29,840 --> 00:42:30,740
Et qu'avons-nous maintenant ?

769
00:42:32,050 --> 00:42:35,200
L'ancêtre du futur président Lo Van
tuer demain matin.

770
00:42:36,420 --> 00:42:40,120
Et sa future femme ne veut pas le voir parce que
il drague Amelia.

771
00:42:41,080 --> 00:42:41,580
Ouais?

772
00:42:41,940 --> 00:42:42,440
Oui.

773
00:42:43,095 --> 00:42:47,820
Et pour couronner le tout, j'ai dû lui demander un
faveur personnelle à un morceau de maréchal

774
00:42:47,820 --> 00:42:51,040
Français qui flirte avec moi
moi.

775
00:42:51,720 --> 00:42:52,220
Ouais?

776
00:42:52,700 --> 00:42:53,200
Oui.

777
00:42:55,540 --> 00:42:56,500
Quel diable.

778
00:42:57,670 --> 00:42:58,840
Je vais parler à Napoléon tout de suite.

779
00:42:58,960 --> 00:42:59,060
Non!

780
00:42:59,460 --> 00:43:00,100
Non, non, non.

781
00:43:00,120 --> 00:43:00,540
Vous ne pouvez pas.

782
00:43:01,470 --> 00:43:03,160
Le maréchal Ney vous a interdit de sortir
ton portable

783
00:43:05,500 --> 00:43:06,160
Et puis on fait quoi ?

784
00:43:07,440 --> 00:43:08,380
Organisez une évasion.

785
00:43:09,430 --> 00:43:10,260
C'est la seule chose qu'il nous reste.

786
00:43:10,800 --> 00:43:11,360
Une fuite ?

787
00:43:12,470 --> 00:43:14,200
Mais et si là-bas nous en avions la moitié
L'armée française ?

788
00:43:15,510 --> 00:43:17,380
Le monastère a quelques tunnels
sous terre.

789
00:43:18,420 --> 00:43:19,060
J'ai fait des recherches.

790
00:43:20,240 --> 00:43:22,320
Il faut toujours imaginer le pire au cas où
le feu est rouge.

791
00:43:23,180 --> 00:43:23,820
Très bien.

792
00:43:24,720 --> 00:43:25,340
Très bien.

793
00:43:25,850 --> 00:43:27,780
Eh bien, organisons-nous.

794
00:43:28,090 --> 00:43:29,440
Non, vous devez appeler le ministère.

795
00:43:33,060 --> 00:43:34,220
Est-ce qu'on sait quelque chose sur la patrouille ?

796
00:43:34,520 --> 00:43:34,940
Non.

797
00:43:35,870 --> 00:43:38,520
Mais quand tu dis c'est à ce moment-là
Ils appellent, comme dans les films.

798
00:43:40,960 --> 00:43:41,660
Le voyez-vous ?

799
00:43:41,760 --> 00:43:41,960
Oui.

800
00:43:42,980 --> 00:43:43,580
Oh non!

801
00:43:44,540 --> 00:43:45,020
Oui.

802
00:43:45,620 --> 00:43:46,460
Oh, bonjour, Amélia.

803
00:43:46,660 --> 00:43:47,120
Un instant.

804
00:43:47,560 --> 00:43:50,020
Je vais mettre le téléphone en mode haut-parleur
pour que tu puisses l'écouter, Ernesto.

805
00:43:51,090 --> 00:43:52,140
Nous avons eu un événement imprévu.

806
00:43:52,970 --> 00:43:56,320
Napoléon a avancé sa rencontre avec le
mauvais et ça ne s'est pas passé comme nous l'avions fait

807
00:43:56,320 --> 00:43:56,760
prévu.

808
00:43:57,040 --> 00:43:57,260
Déjà.

809
00:43:57,440 --> 00:43:58,360
Et que s'est-il passé ?

810
00:43:59,780 --> 00:44:01,220
Il y a eu un conflit avec les religieuses.

811
00:44:01,780 --> 00:44:04,460
Et Napoléon s'est fâché et ils ont enfermé
angoisse dans sa cellule.

812
00:44:05,260 --> 00:44:07,040
Donc il est foiré, angoisse.

813
00:44:07,710 --> 00:44:08,680
Et tu as des projets ?

814
00:44:09,030 --> 00:44:10,380
Organiser l'évasion des prisonniers.

815
00:44:10,660 --> 00:44:11,560
Il ne nous reste que cela.

816
00:44:12,000 --> 00:44:12,240
Déjà.

817
00:44:12,830 --> 00:44:14,260
Mais cela peut être dangereux.

818
00:44:14,550 --> 00:44:15,500
Rien n'est jamais facile.

819
00:44:15,680 --> 00:44:16,660
C'est une de ses phrases.

820
00:44:18,445 --> 00:44:20,100
Le monastère a quelques tunnels
sous terre.

821
00:44:20,300 --> 00:44:21,120
Utilisons-les.

822
00:44:22,295 --> 00:44:23,260
Je suis fier de toi.

823
00:44:23,900 --> 00:44:25,820
Mais ne fais rien jusqu'à ce que je t'envoie
renforts.

824
00:44:25,980 --> 00:44:26,280
D'ACCORD?

825
00:44:27,910 --> 00:44:29,320
Il s'agit simplement pour Alonso de retourner au travail.

826
00:44:29,960 --> 00:44:30,600
Sois prudent.

827
00:44:34,800 --> 00:44:35,650
Nous l'avons cru, hein ?

828
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Je vais chercher Drosso.

829
00:44:37,950 --> 00:44:38,710
D'accord, Alonso ?

830
00:44:39,030 --> 00:44:39,410
Oui.

831
00:44:39,940 --> 00:44:40,970
L'ordre est de l'attendre.

832
00:44:41,870 --> 00:44:43,050
Pendant que je vais parler aux prisonniers.

833
00:44:43,990 --> 00:44:44,870
Allez, femme, remonte le moral.

834
00:44:45,510 --> 00:44:46,310
Sortons de là.

835
00:44:47,890 --> 00:44:48,990
C'est ma faute, je suis désolé.

836
00:44:49,290 --> 00:44:51,250
J'ai dû parler à Napoléon et moi
échoué.

837
00:44:52,570 --> 00:44:54,970
Avec tout ce que j'avais étudié sa vie
sur Internet.

838
00:44:55,875 --> 00:44:57,890
Ce compte me plaît beaucoup plus.

839
00:44:59,370 --> 00:45:01,570
Un agent de liaison du ministère vous attendra-t-il ?
arrivée?

840
00:45:02,270 --> 00:45:04,790
Il vous donnera un chariot avec de la nourriture pour le
Officiers français.

841
00:45:05,030 --> 00:45:06,350
Vous devez le déposer au monastère.

842
00:45:07,240 --> 00:45:08,990
Une fois à l'intérieur, contactez votre
compagnons.

843
00:45:09,090 --> 00:45:09,530
Compris.

844
00:45:09,690 --> 00:45:09,850
Bien.

845
00:45:10,850 --> 00:45:11,550
C'est ici.

846
00:45:11,930 --> 00:45:12,130
Bien.

847
00:45:13,790 --> 00:45:14,130
Prendre.

848
00:45:14,610 --> 00:45:15,110
Non merci.

849
00:45:15,970 --> 00:45:16,490
Écoutez-moi.

850
00:45:17,650 --> 00:45:20,650
C'est toi qui accompagneras les prisonniers
jusqu'au point d'extraction.

851
00:45:21,095 --> 00:45:24,090
Ses compagnons resteront dans le
monastère pour le garder en sécurité.

852
00:45:24,230 --> 00:45:24,610
Très bien.

853
00:45:27,570 --> 00:45:28,090
Alonso.

854
00:45:34,630 --> 00:45:35,390
Bonne chance.

855
00:45:35,390 --> 00:45:37,530
La chance n'existe pas.

856
00:45:38,290 --> 00:45:39,550
Il n'y a que de la malchance.

857
00:45:40,745 --> 00:45:41,730
Je vais essayer de l'éviter.

858
00:45:41,850 --> 00:45:42,710
Waouh, Waouh.

859
00:46:01,040 --> 00:46:02,960
Nourriture pour Napoléon.

860
00:46:04,920 --> 00:46:05,600
Ci-dessous.

861
00:46:07,260 --> 00:46:08,200
Tu devrais me laisser partir.

862
00:46:08,320 --> 00:46:10,160
Napoléon lui-même attend ça
cargaison.

863
00:46:10,580 --> 00:46:11,220
Napoléon.

864
00:46:11,795 --> 00:46:12,860
Putain Napoléon.

865
00:46:14,585 --> 00:46:15,420
Cette nourriture est la nôtre.

866
00:46:21,660 --> 00:46:22,520
Alors tu vas me voler.

867
00:46:23,240 --> 00:46:24,040
Moi.

868
00:46:27,410 --> 00:46:28,330
À la fin.

869
00:46:28,970 --> 00:46:30,110
Qu'allons-nous lui faire ?

870
00:47:01,645 --> 00:47:02,390
Désolé, patron.

871
00:47:02,610 --> 00:47:03,370
J'ai échoué.

872
00:47:06,360 --> 00:47:07,110
Désolé, patron.

873
00:47:07,950 --> 00:47:10,310
Voyez comme ce n'était pas une bonne idée qu'il vienne.
à cette mission.

874
00:47:15,000 --> 00:47:15,660
Je suis désolé, Salvador.

875
00:47:16,150 --> 00:47:17,220
J'ai complètement merdé.

876
00:47:18,080 --> 00:47:18,480
J'y vais.

877
00:47:22,800 --> 00:47:23,340
Cela arrive.

878
00:47:26,650 --> 00:47:27,480
Puis-je te parler ?

879
00:47:29,480 --> 00:47:30,020
Asseyez-vous.

880
00:47:31,785 --> 00:47:32,660
Que puis-je faire pour vous ?

881
00:47:33,440 --> 00:47:34,160
Tu vois, maman.

882
00:47:35,380 --> 00:47:37,480
Venía a agradecerle en nombre de las
sœurs.

883
00:47:38,450 --> 00:47:40,640
Ce qu'il a fait pour nous avant le
Français.

884
00:47:41,590 --> 00:47:43,640
Son arrivée est une lueur d'espoir.

885
00:47:45,260 --> 00:47:47,900
Merci de m'avoir encouragé, mais ils vont nous le faire
supprimez tout de même.

886
00:47:48,840 --> 00:47:50,260
Ils vont tirer sur les prisonniers.

887
00:47:51,020 --> 00:47:51,780
J'ai échoué.

888
00:47:52,990 --> 00:47:54,640
J'ai moins d'autorité que toi.

889
00:47:55,670 --> 00:47:56,760
Mais je suis plus âgé.

890
00:47:57,820 --> 00:47:59,220
Et la vie m'a appris une chose.

891
00:48:00,440 --> 00:48:03,360
Seuls ceux qui n’essaient pas échouent.

892
00:48:06,280 --> 00:48:07,940
Est-ce possible, mère bonté ?

893
00:48:08,200 --> 00:48:08,840
Avant.

894
00:48:15,260 --> 00:48:16,580
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma fille ?

895
00:48:18,440 --> 00:48:19,320
C'est Napoléon.

896
00:48:20,310 --> 00:48:21,200
Il veut que j'aille le voir.

897
00:48:24,150 --> 00:48:25,360
Savez-vous déjà comment sortir d'ici ?

898
00:48:25,540 --> 00:48:26,760
Oui, celui qui arrive est Suárez.

899
00:48:29,350 --> 00:48:30,020
Que veux-tu, mon fils ?

900
00:48:31,220 --> 00:48:32,820
Je voudrais t'avouer,
père.

901
00:48:34,210 --> 00:48:37,320
Bien sûr, je suis surpris qu'être ici
Le père Victor ne vous l'a pas avoué.

902
00:48:38,245 --> 00:48:39,240
Il va nier mes aveux.

903
00:48:39,760 --> 00:48:40,200
Rodolphe.

904
00:48:40,820 --> 00:48:41,460
Par Valis.

905
00:48:42,120 --> 00:48:42,560
Ne t'inquiète pas.

906
00:48:43,900 --> 00:48:46,500
S'il veut que je lui avoue,
Je vais lui avouer.

907
00:48:55,060 --> 00:48:55,980
Je vous salue Marie Très Pure.

908
00:48:56,215 --> 00:48:57,100
Sans péché conçu.

909
00:48:57,160 --> 00:48:58,380
Quels sont tes péchés, mon fils ?

910
00:48:59,600 --> 00:49:00,460
Je veux tuer un homme.

911
00:49:02,290 --> 00:49:05,620
Même si nous sommes en temps de guerre,
Il n’est pas nécessaire de haïr l’ennemi français.

912
00:49:05,900 --> 00:49:07,380
Ce n'est pas du français, c'est de l'espagnol.

913
00:49:08,070 --> 00:49:08,900
Et il est prêtre.

914
00:49:10,300 --> 00:49:10,860
Oh oui.

915
00:49:11,670 --> 00:49:13,280
On l'a vu embrasser Rosa dans la chapelle.

916
00:49:13,380 --> 00:49:14,020
Vas-tu me refuser ?

917
00:49:15,555 --> 00:49:17,260
Parce que toutes les monjas lo andan diciendo
là-bas.

918
00:49:17,810 --> 00:49:18,480
Tout nous vient ici.

919
00:49:19,440 --> 00:49:20,340
Je ne vais pas vous le nier.

920
00:49:21,170 --> 00:49:22,460
Mais ce n'est pas ce que vous pensez.

921
00:49:22,580 --> 00:49:22,840
Ah, n'est-ce pas ?

922
00:49:23,120 --> 00:49:23,360
Non.

923
00:49:24,065 --> 00:49:25,520
Vous profitez de femmes innocentes.

924
00:49:26,190 --> 00:49:27,580
J'aimerais savoir ce que Dieu pense de cela.

925
00:49:28,200 --> 00:49:29,520
Mon Dieu, je ne sais pas.

926
00:49:30,890 --> 00:49:33,720
Mais profiter des femmes, je pense
tu en sais plus que moi.

927
00:49:33,950 --> 00:49:35,460
D'ici à Cuenca, aller-retour.

928
00:49:36,200 --> 00:49:36,900
Sinon, prends la soutane...

929
00:49:36,900 --> 00:49:37,780
Sinon porter la soutane, quoi ?

930
00:49:38,870 --> 00:49:40,980
Ecoute, Rodolfo, il me semble que tu es venu
ici pour avouer.

931
00:49:41,360 --> 00:49:43,540
Mais tu vas sortir en communiquant avec l'hôte
Qu'est-ce que tu vas prendre ?

932
00:49:45,450 --> 00:49:47,040
D'ailleurs, je ne suis pas venu parler de
un non-sens.

933
00:49:47,460 --> 00:49:49,360
Je suis venu te dire que nous allons te faire sortir
d'ici.

934
00:49:50,340 --> 00:49:51,220
Comme pour un autre mensonge...

935
00:49:51,220 --> 00:49:52,800
Ni l’une ni l’autre n’est un mensonge.

936
00:49:54,510 --> 00:49:57,160
Et si tu veux, quand tu seras libre,
Toi et moi faisons une petite promenade.

937
00:49:59,840 --> 00:50:01,240
Allons-nous vraiment nous enfuir d'ici ?

938
00:50:01,400 --> 00:50:01,620
Oui.

939
00:50:04,345 --> 00:50:05,460
Et dis à mon père, Victor, que quand Sol
Amélia lui fait un clin d'œil...

940
00:50:05,460 --> 00:50:06,900
Il doit simuler une crise cardiaque.

941
00:50:07,210 --> 00:50:08,220
Et l'autre devrait aussi se préparer.

942
00:50:09,200 --> 00:50:09,600
Compris?

943
00:50:10,400 --> 00:50:11,060
Merci, père.

944
00:50:11,540 --> 00:50:13,980
Je te pardonne au nom du père du
fils du Saint-Esprit.

945
00:50:20,410 --> 00:50:22,400
Pour ne pas être croyant, tu es très bon
demain

946
00:50:22,720 --> 00:50:23,300
A plus tard.

947
00:51:04,020 --> 00:51:08,320
Je ne sais pas ce qu'il a dit.

948
00:51:09,950 --> 00:51:11,720
Mais dis-lui que nous n'avons pas d'argent pour
payez ce que vous nous demandez.

949
00:51:12,810 --> 00:51:14,340
Il dit que...

950
00:51:14,340 --> 00:51:15,180
Je l'ai compressé.

951
00:51:16,200 --> 00:51:16,680
Je sais.

952
00:51:18,095 --> 00:51:19,440
Vous parliez italien lorsque vous étiez enfant.

953
00:51:20,520 --> 00:51:22,540
Italien et espagnol, cousins ​​germains.

954
00:51:23,960 --> 00:51:26,060
Et qu'est-ce qui ne va pas avec moi sachant que je parle
Italien ?

955
00:51:26,560 --> 00:51:27,860
Wow, si seulement je savais ça.

956
00:51:28,870 --> 00:51:30,480
Enfant, il aimait les mathématiques.

957
00:51:31,000 --> 00:51:32,040
Il avait treize frères.

958
00:51:33,060 --> 00:51:34,700
Cinq sont morts enfants.

959
00:51:34,960 --> 00:51:35,980
Que Dieu vous repose dans sa gloire.

960
00:51:36,370 --> 00:51:37,180
C'est un espion !

961
00:51:37,455 --> 00:51:38,400
Arrêtez de vous amuser.

962
00:51:39,950 --> 00:51:42,040
Don Napoléon est un homme connu partout
le monde.

963
00:51:44,460 --> 00:51:45,580
Non, non, non, non, non, non.

964
00:51:45,680 --> 00:51:47,260
Mon piace molto sapere questo.

965
00:51:49,150 --> 00:51:49,860
Qu'a-t-il dit exactement ?

966
00:51:51,180 --> 00:51:51,820
Je ne sais pas, je n'ai pas acheté celui italien.

967
00:51:52,390 --> 00:51:53,180
Eh bien, nous sommes géniaux.

968
00:51:53,620 --> 00:51:54,140
Pacifique.

969
00:51:54,140 --> 00:51:55,900
Je parle aussi un peu espagnol.

970
00:51:57,210 --> 00:51:59,240
Je parle espagnol en privé.

971
00:52:04,410 --> 00:52:07,800
Je veux conclure un pacte avec toi,
avec toi.

972
00:52:08,940 --> 00:52:09,980
Un pacte ?

973
00:52:10,700 --> 00:52:11,320
Oui.

974
00:52:13,190 --> 00:52:15,900
Je te pardonnerai le chômage de vingt ans
mille réais.

975
00:52:15,980 --> 00:52:16,260
C'est vrai.

976
00:52:17,940 --> 00:52:19,500
Une seule chose a changé.

977
00:52:20,080 --> 00:52:20,420
Lequel?

978
00:52:22,800 --> 00:52:25,200
Que m'accompagner à cenar esta noche de
Noël.

979
00:52:28,150 --> 00:52:32,080
Quand j'étais enfant, c'était toujours une journée spéciale avec mon
famille en Corse.

980
00:52:36,720 --> 00:52:37,400
Acceptez-vous ?

981
00:52:39,490 --> 00:52:40,740
Je propose un autre pacte.

982
00:52:42,630 --> 00:52:44,840
Nous dînons ce soir et il me pardonne la dette.

983
00:52:45,540 --> 00:52:47,940
Et on mange demain et on pardonne aux trois
prisonniers.

984
00:52:51,820 --> 00:52:52,620
Non, non, non, non.

985
00:52:53,055 --> 00:52:54,280
Ces hommes sont des espions.

986
00:52:54,730 --> 00:52:56,940
Un espion sait ce qui se passe quand c'est le cas
arrêté

987
00:52:57,830 --> 00:52:59,160
Ces hommes mourront dans un instant.

988
00:52:59,680 --> 00:53:00,520
A l'aube.

989
00:53:14,860 --> 00:53:15,930
Vous ont-ils laissé sortir de la cellule ?

990
00:53:16,190 --> 00:53:16,890
Tu vois.

991
00:53:17,640 --> 00:53:19,330
Et il veut dîner avec moi, car le
histoire.

992
00:53:20,210 --> 00:53:21,370
Pouvez-vous m'aider avec les oignons ?

993
00:53:21,970 --> 00:53:23,910
Coupez-les très fins et petits,
minuscule

994
00:53:28,530 --> 00:53:30,170
Eh bien, voyons ce que nous faisons, car le plan est déjà
est en cours.

995
00:53:31,840 --> 00:53:34,670
Mieux, parce que j'ai déjà essayé,
mais quand je lui ai dit de libérer le

996
00:53:34,720 --> 00:53:36,030
les prisonniers ont été placés comme un obélisque.

997
00:53:37,770 --> 00:53:39,010
J'ai dû commencer à cuisiner.

998
00:53:40,060 --> 00:53:42,810
Et Ney a mis un soldat dans mon
porte, au cas où j'aurais envie d'un empoisonnement

999
00:53:42,810 --> 00:53:43,270
Napoléon.

1000
00:53:46,950 --> 00:53:49,850
Bien sûr, ma fille, comment peux-tu dire ça
as-tu coupé un oignon dans ta vie ?

1001
00:53:59,440 --> 00:54:00,530
Puis-je aider avec quelque chose ?

1002
00:54:19,190 --> 00:54:20,030
Nous apportons le dîner.

1003
00:54:35,150 --> 00:54:36,250
Joyeux Noël, père.

1004
00:54:37,390 --> 00:54:39,350
Joyeux Noël, sœur, Amelia.

1005
00:55:25,690 --> 00:55:28,530
Rosa vous guidera à travers les passages du
couvent.

1006
00:55:28,650 --> 00:55:29,510
Non, sans parler de ça.

1007
00:55:30,345 --> 00:55:32,010
C’est très dangereux, cela peut vous coûter la vie.

1008
00:55:32,550 --> 00:55:33,250
Cela ne me dérange pas.

1009
00:55:34,890 --> 00:55:36,050
Je ne sais pas si mon fils aura un père.

1010
00:55:37,050 --> 00:55:38,770
Mais ils naîtront en Espagne sans Français.

1011
00:55:39,600 --> 00:55:40,650
Etes-vous en train de dire que vous l'êtes ?

1012
00:55:41,080 --> 00:55:43,550
Et pourquoi ne pas arrêter les discussions
des proches pour plus tard ?

1013
00:55:45,090 --> 00:55:46,530
Allons chercher Custias.

1014
00:55:57,600 --> 00:56:01,900
Eh bien, nous l'avons déjà rempli avec le
sauté et bien frotté avec de l'huile

1015
00:56:01,900 --> 00:56:02,140
olive

1016
00:56:02,360 --> 00:56:05,640
Vient donc maintenant la touche finale.

1017
00:56:06,180 --> 00:56:06,920
Le romarin.

1018
00:56:07,840 --> 00:56:08,480
Romarin?

1019
00:56:08,970 --> 00:56:10,160
C'est mon secret.

1020
00:56:11,760 --> 00:56:13,760
Cela lui donne une saveur et un arôme que vous verrez.

1021
00:56:13,960 --> 00:56:14,860
Riche, riche.

1022
00:56:15,425 --> 00:56:17,200
Cuisinez-vous un soubain ?

1023
00:56:19,350 --> 00:56:20,540
Suban, non.

1024
00:56:21,630 --> 00:56:23,580
Mais je fais des soufflés qui secouent
mystère.

1025
00:56:23,740 --> 00:56:24,360
Non, non, non, non.

1026
00:56:24,715 --> 00:56:27,000
Je voulais dire si tu cuisines souvent.

1027
00:56:27,550 --> 00:56:30,580
Oh oui, j'aime beaucoup ça, chaque fois que je peux.

1028
00:56:31,050 --> 00:56:33,400
Et le poulet aux pommes de terre je ne sais combien de fois
Je l'aurai fait.

1029
00:56:33,720 --> 00:56:35,280
C'était le plat préféré de mon mari.

1030
00:56:36,980 --> 00:56:37,820
Votre mari ?

1031
00:56:40,080 --> 00:56:42,780
Désolé, mon petit ami, je voulais dire.

1032
00:56:43,770 --> 00:56:46,780
Celui que j'avais quand j'étais jeune,
avant de porter l'habit.

1033
00:56:49,530 --> 00:56:50,180
Ce qui s'est passé?

1034
00:56:50,640 --> 00:56:51,480
Il m'a trompé.

1035
00:56:55,415 --> 00:56:57,180
Je sais qu'à sa manière, il m'aimait.

1036
00:56:58,980 --> 00:57:00,020
Mais je n'étais pas content.

1037
00:57:02,190 --> 00:57:04,760
J'avais besoin d'un homme pour me faire
je me sens spécial.

1038
00:57:05,605 --> 00:57:07,240
Que sans moi la vie n'aurait aucun sens.

1039
00:57:21,160 --> 00:57:24,050
Quand je l'ai quitté, j'ai essayé de comprendre si c'était
ma faute

1040
00:57:24,750 --> 00:57:25,670
Peut-être que j'ai fait quelque chose de mal.

1041
00:57:26,760 --> 00:57:30,350
Et cherchant des réponses, j'ai reçu l'appel
de Dieu.

1042
00:57:33,070 --> 00:57:33,650
Bâtard.

1043
00:57:36,035 --> 00:57:37,350
C'est de ta faute si tu es là.

1044
00:57:39,030 --> 00:57:41,090
Nous sommes là pour vous, à votre disposition.

1045
00:57:41,400 --> 00:57:42,430
Et il l'a trahie.

1046
00:57:44,390 --> 00:57:44,950
Impardonnable.

1047
00:57:55,330 --> 00:57:55,890
Cela arrive.

1048
00:58:05,690 --> 00:58:06,650
Puis-je te parler ?

1049
00:58:08,990 --> 00:58:09,550
Oui.

1050
00:58:20,120 --> 00:58:21,220
Demain, je dois partir.

1051
00:58:22,050 --> 00:58:24,160
Eh bien, c'est ce qu'il faut vouloir conquérir
le monde.

1052
00:58:24,220 --> 00:58:25,740
Non, c'est non-stop.

1053
00:58:26,500 --> 00:58:28,940
Ne vivez jamais les moments passionnants de
l'histoire.

1054
00:58:29,220 --> 00:58:29,900
Belle phrase.

1055
00:58:30,370 --> 00:58:31,380
Mon grand-père l'a dit.

1056
00:58:32,650 --> 00:58:35,860
Les livres diront que l'armée française
était le plus puissant.

1057
00:58:36,300 --> 00:58:42,580
Mais ils ne parleront pas de solitude,
de tant de nuits sans compagnie.

1058
00:58:44,350 --> 00:58:46,220
Eh bien, ça doit être dur de ne pas être avec elle
famille.

1059
00:58:46,790 --> 00:58:47,900
Et plus encore à ces dates.

1060
00:58:49,610 --> 00:58:50,540
Vous ne pouvez même pas l'imaginer.

1061
00:58:51,080 --> 00:58:51,860
Vous ne pouvez même pas l'imaginer.

1062
00:58:52,320 --> 00:58:53,300
On ne le croit pas.

1063
00:58:53,560 --> 00:58:54,060
Je...

1064
00:58:54,060 --> 00:58:54,880
J'ai une idée.

1065
00:58:55,240 --> 00:58:55,880
J'ai une idée.

1066
00:58:56,720 --> 00:58:57,580
Je suis désolé.

1067
00:58:57,900 --> 00:58:58,420
Je suis désolé.

1068
00:59:00,330 --> 00:59:01,720
Je veux avouer.

1069
00:59:05,710 --> 00:59:06,370
Êtes-vous catholique?

1070
00:59:06,490 --> 00:59:07,230
Ah oui, oui.

1071
00:59:07,310 --> 00:59:08,470
J'ai l'impression de vivre dans le péché.

1072
00:59:08,670 --> 00:59:09,090
Bien.

1073
00:59:09,310 --> 00:59:10,010
Je vais lui avouer.

1074
00:59:13,900 --> 00:59:14,910
Je vous salue Marie Très Pure.

1075
00:59:15,690 --> 00:59:16,590
Saint Pêche.

1076
00:59:16,870 --> 00:59:17,850
Lesquels connaissiez-vous ?

1077
00:59:19,740 --> 00:59:20,430
Je te le souhaite.

1078
00:59:24,750 --> 00:59:25,290
Merci.

1079
00:59:25,790 --> 00:59:27,110
C'est un compliment, mais...

1080
00:59:27,510 --> 00:59:30,410
Personne ne le sait, mais je souhaite à toi et
beaucoup d'hommes.

1081
00:59:31,850 --> 00:59:32,350
Moua.

1082
00:59:33,810 --> 00:59:34,350
Moua.

1083
00:59:34,470 --> 00:59:35,430
Toa est pardonné.

1084
00:59:35,660 --> 00:59:36,670
Il n'y a rien à pardonner.

1085
00:59:36,770 --> 00:59:39,850
C'est plus un péché de tuer quelqu'un que
souhaite un...

1086
00:59:40,300 --> 00:59:42,730
à un homme ou une femme ou un...

1087
00:59:43,370 --> 00:59:43,790
Maréchal

1088
00:59:44,670 --> 00:59:45,130
Fremont ?

1089
00:59:45,450 --> 00:59:45,930
Frémont !

1090
00:59:46,440 --> 00:59:47,290
Qui suis-je pour le critiquer ?

1091
00:59:48,520 --> 00:59:51,190
Je pardonne le nom du père,
du fils, du Saint-Esprit à moi.

1092
00:59:54,670 --> 00:59:55,790
Puis-je vous donner...

1093
00:59:56,770 --> 00:59:57,750
un câlin ?

1094
01:00:00,510 --> 01:00:01,070
Oui.

1095
01:00:01,770 --> 01:00:02,690
Mais oui pour moi.

1096
01:00:04,430 --> 01:00:04,950
Oui.

1097
01:00:19,920 --> 01:00:20,660
Allez, par ici.

1098
01:00:31,275 --> 01:00:32,500
Mayadolid est déjà dans cette direction.

1099
01:00:33,180 --> 01:00:34,060
Très bien, allons-y.

1100
01:00:34,620 --> 01:00:35,440
Attendez un instant.

1101
01:00:38,620 --> 01:00:39,480
Je reviendrai te chercher, Rosa.

1102
01:00:43,150 --> 01:00:44,400
S'il vous plaît, il n'y a pas de temps à perdre.

1103
01:00:46,820 --> 01:00:47,300
Au revoir.

1104
01:00:48,180 --> 01:00:48,660
Au revoir.

1105
01:00:49,040 --> 01:00:49,400
Au revoir.

1106
01:01:18,320 --> 01:01:20,430
Je suis tombé amoureux de Josefina dès que je l'ai vue.

1107
01:01:22,960 --> 01:01:26,570
Je suis tombé amoureux de la plus belle femme du monde
monde.

1108
01:01:28,710 --> 01:01:29,930
J'étais encore jeune.

1109
01:01:31,110 --> 01:01:32,030
Comme c'est beau.

1110
01:01:33,310 --> 01:01:37,130
Au printemps prochain, cela fera douze ans
nous nous marions.

1111
01:01:37,430 --> 01:01:38,210
Qu'ils se sont mariés ?

1112
01:01:40,530 --> 01:01:43,470
Nous l'avons fait la veille du départ pour
guerre, en Italie.

1113
01:01:44,590 --> 01:01:46,670
Alors que ni le voyage de nouveaux ni rien.

1114
01:01:46,910 --> 01:01:47,670
Non, non, non.

1115
01:01:48,480 --> 01:01:49,390
Je ne la vois presque plus.

1116
01:01:50,450 --> 01:01:51,050
Que?

1117
01:01:52,940 --> 01:01:54,690
Tant de voyages, tant de guerres.

1118
01:01:59,205 --> 01:02:00,610
Maintenant, je sais qu'il me trompe avec les autres.

1119
01:02:01,370 --> 01:02:01,710
Clair.

1120
01:02:02,660 --> 01:02:04,630
C'est juste qu'il faut s'occuper d'un mariage tous les jours.
aujourd'hui.

1121
01:02:05,390 --> 01:02:07,290
Et tu vas de guerre en guerre et ainsi de suite
peut être.

1122
01:02:08,630 --> 01:02:10,450
Nous devons être plus chez nous et nous battre
moins.

1123
01:02:17,030 --> 01:02:18,270
Votre mari ?

1124
01:02:18,590 --> 01:02:19,490
Mon copain.

1125
01:02:19,870 --> 01:02:20,670
C'était mon petit ami.

1126
01:02:21,030 --> 01:02:21,770
Ton copain ?

1127
01:02:23,280 --> 01:02:23,930
C'était un imbécile.

1128
01:02:36,260 --> 01:02:36,920
Vous êtes une catatua.

1129
01:02:37,780 --> 01:02:38,440
Oh, merci.

1130
01:02:38,460 --> 01:02:39,220
Très gentil.

1131
01:02:43,830 --> 01:02:44,670
Demande-moi ce que tu veux.

1132
01:02:48,875 --> 01:02:50,540
Tout ce que tu veux, tout ce que tu veux.

1133
01:02:53,255 --> 01:02:54,820
Que Napoléon va libérer les prisonniers ?

1134
01:02:55,460 --> 01:02:56,020
Oui.

1135
01:02:56,910 --> 01:02:58,580
Et il m'a nommée impératrice abbesse.

1136
01:02:59,570 --> 01:03:02,040
Et il a fait don au couvent d'une malle avec mille
pièces d'or.

1137
01:03:02,120 --> 01:03:02,820
Une fortune.

1138
01:03:03,040 --> 01:03:03,980
Comment l'avez-vous obtenu ?

1139
01:03:04,460 --> 01:03:07,240
Tout le monde, aussi célèbre soit-il
Quoi qu'il en soit, nous nous ressemblons.

1140
01:03:07,830 --> 01:03:09,980
Nous avons des souvenirs, des chagrins, des joies.

1141
01:03:11,340 --> 01:03:12,820
Et à Noël, vous le savez déjà.

1142
01:03:13,110 --> 01:03:14,560
Nous devenons tous un peu fous.

1143
01:03:17,100 --> 01:03:19,360
Oh, j'ai réussi à écrire l'histoire, non
changer.

1144
01:03:19,420 --> 01:03:20,500
Et cette fois, j'en suis content.

1145
01:03:24,440 --> 01:03:25,820
Mais vous pouvez savoir ce qui ne va pas chez vous.

1146
01:03:26,840 --> 01:03:28,000
Si je me trompe, tu me regarderas mal.

1147
01:03:28,140 --> 01:03:29,980
Et maintenant que j'ai tout réparé...

1148
01:03:31,660 --> 01:03:33,780
Angustias, tu as été formidable.

1149
01:03:34,950 --> 01:03:36,920
Le problème est que nous avons
a changé l'histoire.

1150
01:03:37,220 --> 01:03:38,300
Et nous avons libéré les prisonniers.

1151
01:03:39,880 --> 01:03:41,940
Si ce n'est pas grâce à León, il découvre qu'ils ont
s'est échappé avant de partir demain

1152
01:03:41,940 --> 01:03:42,600
couvent....

1153
01:03:43,975 --> 01:03:45,420
Vous riposterez avec les religieuses,
avec le peuple, avec tout le monde.

1154
01:03:46,040 --> 01:03:46,940
Oh mon Dieu.

1155
01:03:48,695 --> 01:03:50,620
Dans mon enthousiasme, j'avais oublié
un autre.

1156
01:03:52,170 --> 01:03:54,080
Nous devons les récupérer de
immédiat.

1157
01:04:12,920 --> 01:04:13,560
Ce qui se passe?

1158
01:04:15,020 --> 01:04:15,420
Quoi?

1159
01:04:17,620 --> 01:04:18,240
Bien.

1160
01:04:18,980 --> 01:04:19,920
D'accord, je vais leur parler.

1161
01:04:21,770 --> 01:04:23,120
Mais ne m'oblige pas à me rendre un service.

1162
01:04:24,410 --> 01:04:25,220
Sinon, ils ne me croiront jamais.

1163
01:04:28,100 --> 01:04:28,700
Pour l'amour de Dieu.

1164
01:04:29,010 --> 01:04:31,500
Comment pouvons-nous retourner au couvent si nous
venons-nous de nous échapper ?

1165
01:04:31,680 --> 01:04:32,680
Vous plaisantez.

1166
01:04:32,800 --> 01:04:33,620
Maintenant nous sommes libres.

1167
01:04:33,700 --> 01:04:34,780
Si nous revenons, ils nous tueront.

1168
01:04:35,200 --> 01:04:37,140
Je sais que Napoléon a ordonné notre libération.

1169
01:04:37,710 --> 01:04:38,700
Et il a épargné vos vies.

1170
01:04:39,220 --> 01:04:39,960
Voyons, voyons.

1171
01:04:40,500 --> 01:04:42,060
Expliquez-nous cela parce que je ne comprends pas.

1172
01:04:42,710 --> 01:04:46,000
Pendant que nous préparions notre
évasion, la mère supérieure négociait

1173
01:04:46,000 --> 01:04:47,600
avec Napoléon pour nous libérer.

1174
01:04:48,170 --> 01:04:48,940
Et il y est parvenu.

1175
01:04:49,230 --> 01:04:51,040
Et comment savoir si vous n'êtes pas séparé ?
de nous ?

1176
01:04:51,600 --> 01:04:54,640
Parce que j'ai demandé au Père Carrasco si
Si cela se produisait, cela nous enverrait un signal.

1177
01:04:56,080 --> 01:04:56,560
Voir.

1178
01:04:58,200 --> 01:04:58,680
Voir.

1179
01:05:01,010 --> 01:05:02,460
C'est le signal convenu.

1180
01:05:05,200 --> 01:05:06,120
Je n'y fais pas confiance.

1181
01:05:06,520 --> 01:05:07,480
Serait-ce un piège ?

1182
01:05:07,600 --> 01:05:08,380
Ce n'est pas.

1183
01:05:09,250 --> 01:05:12,000
Le Père Carrasco et moi étions les seuls
que nous connaissions cette ruse.

1184
01:05:15,060 --> 01:05:15,840
Que faisons-nous ?

1185
01:05:16,685 --> 01:05:17,460
Genre, qu'est-ce qu'on fait ?

1186
01:05:18,470 --> 01:05:19,640
Ce n'est pas une démocratie.

1187
01:05:19,960 --> 01:05:20,700
Une démocratie ?

1188
01:05:20,785 --> 01:05:22,020
Je n'ai pas le temps de l'expliquer maintenant.

1189
01:05:22,580 --> 01:05:23,820
Nous devons revenir et nous reviendrons.

1190
01:05:25,510 --> 01:05:29,320
Ou préférez-vous qu'ils saccagent le couvent,
Qu'ils violent les religieuses et qu'ils brûlent

1191
01:05:29,320 --> 01:05:29,760
Des tordasillas ?

1192
01:05:30,320 --> 01:05:30,940
Tu as raison.

1193
01:05:32,035 --> 01:05:33,920
Tu fais ce que tu veux,
mais je retourne à Alonso.

1194
01:05:34,870 --> 01:05:36,820
Et si tout est mensonge et que demain ils me tirent dessus,
Je mourrai avec honneur.

1195
01:05:37,000 --> 01:05:40,220
Parce que je saurai que j'ai sauvé la vie du
la femme que j'aime et l'enfant que nous attendons.

1196
01:05:40,300 --> 01:05:40,760
C'est comme ça que tu parles.

1197
01:05:41,700 --> 01:05:42,060
Devons-nous revenir?

1198
01:05:45,320 --> 01:05:45,680
Nous revenons.

1199
01:05:46,060 --> 01:05:46,420
Nous revenons.

1200
01:05:47,160 --> 01:05:47,520
Allez.

1201
01:05:51,390 --> 01:05:52,230
Nous allons mourir.

1202
01:05:53,210 --> 01:05:54,010
Allons-nous mourir ?

1203
01:05:54,150 --> 01:05:55,990
Oui, mais de l'épée que je vais te donner.

1204
01:05:55,990 --> 01:05:56,550
Arréa !

1205
01:06:11,780 --> 01:06:12,380
Bon coup.

1206
01:06:12,460 --> 01:06:13,600
Lui as-tu dit qu'il ne s'était pas encore réveillé ?

1207
01:06:13,980 --> 01:06:15,340
J'ai dû lui en donner un peu plus.

1208
01:06:16,220 --> 01:06:17,140
Ça sent le vin de table.

1209
01:06:17,480 --> 01:06:17,700
Oui.

1210
01:06:17,820 --> 01:06:20,080
Eh bien, je l'ai vaporisé un peu pour que ce ne soit pas le cas
suspect

1211
01:06:20,480 --> 01:06:21,100
Ils soupçonneront la même chose.

1212
01:06:21,820 --> 01:06:23,320
La loi du maréchal n'est pas si facile à appliquer
tromper

1213
01:06:23,895 --> 01:06:24,800
Je m'en occupe.

1214
01:06:26,140 --> 01:06:26,720
Quelqu'un arrive !

1215
01:06:26,920 --> 01:06:27,280
Allez!

1216
01:06:27,440 --> 01:06:27,680
Allez!

1217
01:06:27,800 --> 01:06:28,080
À l'intérieur!

1218
01:06:28,180 --> 01:06:28,360
Allez!

1219
01:06:37,530 --> 01:06:38,410
Allez!

1220
01:06:42,430 --> 01:06:43,310
Maréchal!

1221
01:06:44,090 --> 01:06:44,930
Que se passe-t-il ici ?

1222
01:06:45,310 --> 01:06:45,750
Maréchal!

1223
01:07:00,230 --> 01:07:01,110
Maréchal!

1224
01:07:01,985 --> 01:07:03,650
Le prisonnier est la PSP.

1225
01:07:04,180 --> 01:07:05,470
Le prisonnier se suicide.

1226
01:07:08,935 --> 01:07:10,930
Je vois que vous prenez très bien soin de ces hommes.

1227
01:07:12,690 --> 01:07:14,590
Il est de mon devoir de leur apporter du réconfort.

1228
01:07:15,595 --> 01:07:17,930
Surtout quand dans quelques heures ils vont
mourir.

1229
01:07:18,720 --> 01:07:19,770
Non, ils ne mourront pas.

1230
01:07:20,840 --> 01:07:22,390
Napoléon leur a pardonné.

1231
01:07:23,140 --> 01:07:24,370
Béni soit l'empereur.

1232
01:07:26,790 --> 01:07:27,550
Sortir.

1233
01:07:28,500 --> 01:07:29,210
Vous êtes libre.

1234
01:07:30,260 --> 01:07:32,350
Vous n'aurez pas autant de chance.

1235
01:07:33,950 --> 01:07:36,130
Nous allons mourir.

1236
01:07:36,370 --> 01:07:37,210
Non, nous allons mourir.

1237
01:07:43,820 --> 01:07:45,160
Il y a une chose que je ne comprends pas.

1238
01:07:47,930 --> 01:07:49,520
Vous auriez pu les libérer.

1239
01:07:51,330 --> 01:07:55,060
Je ne m'occupe que des choses
esprit.

1240
01:07:59,790 --> 01:08:01,940
Concernant la conversation que nous avons eue...

1241
01:08:01,940 --> 01:08:05,000
Maréchal, c'est un secret.

1242
01:08:06,480 --> 01:08:07,980
Ne t'inquiète pas.

1243
01:08:10,190 --> 01:08:11,500
Vous pouvez être rassuré.

1244
01:08:14,130 --> 01:08:16,020
Nous aurons toujours Paris.

1245
01:08:17,000 --> 01:08:20,540
Maréchal, j'ai le sentiment que c'est le
commencer...

1246
01:08:20,540 --> 01:08:21,720
...d'une belle amitié.

1247
01:08:24,180 --> 01:08:26,580
Il y a eu quelques changements dans le registre
de taureaux de chaises.

1248
01:08:26,820 --> 01:08:27,460
Rien d'important.

1249
01:08:28,220 --> 01:08:30,800
Le Père Victor lui-même a écrit qu'à
on dirait notre vadessa...

1250
01:08:31,510 --> 01:08:34,040
...il a cuisiné du poulet et des pommes de terre avec lui
empereur.

1251
01:08:35,570 --> 01:08:37,000
Et il y a eu un quatrième prisonnier qui a été libéré.

1252
01:08:37,450 --> 01:08:38,520
Parfait, tout est réglé.

1253
01:08:38,910 --> 01:08:40,080
Tu ne sais pas à quel point je me sens heureux.

1254
01:08:44,810 --> 01:08:46,620
Même si le bonheur est toujours éphémère.

1255
01:08:47,630 --> 01:08:48,540
Je dois te parler.

1256
01:08:50,400 --> 01:08:51,340
Seul

1257
01:08:58,430 --> 01:08:59,190
S'il vous plaît.

1258
01:09:01,620 --> 01:09:02,590
Vous direz...

1259
01:09:03,410 --> 01:09:06,410
... même si j'ai peur que la nouvelle
ne m'apporte rien de bon.

1260
01:09:08,830 --> 01:09:12,450
A partir de ce moment tu es soulagé de ton
fonctions en charge de ce ministère.

1261
01:09:12,910 --> 01:09:13,430
Comme?

1262
01:09:22,720 --> 01:09:25,800
Je déduis de ton silence que tu n'as rien
que dire

1263
01:09:28,810 --> 01:09:29,440
Et maintenant quoi ?

1264
01:09:30,665 --> 01:09:33,660
En récompense des services rendus
Un poste vous est proposé...

1265
01:09:34,285 --> 01:09:35,740
...au conseil consultatif d'une entreprise
énergie.

1266
01:09:37,330 --> 01:09:38,000
Pouvez-vous le choisir vous-même ?

1267
01:09:39,800 --> 01:09:40,480
Merci.

1268
01:09:41,750 --> 01:09:42,600
Je préfère prendre ma retraite.

1269
01:09:43,240 --> 01:09:43,760
Pensez-y.

1270
01:09:44,650 --> 01:09:46,600
Vous n'aurez qu'à vous rendre à quelques réunions
par an.

1271
01:09:48,110 --> 01:09:49,260
Arrête de t'inquiéter pour moi.

1272
01:09:50,680 --> 01:09:52,980
Et laisse-moi deviner à qui je vais
remplacer.

1273
01:09:56,780 --> 01:09:57,300
Félicitations.

1274
01:09:58,770 --> 01:09:59,960
Vous avez déjà obtenu ce que vous vouliez.

1275
01:10:02,330 --> 01:10:04,140
Un chauffeur avec une voiture vous attend dehors.
officiel.

1276
01:10:06,640 --> 01:10:07,160
Merci.

1277
01:10:08,920 --> 01:10:09,740
Je préfère prendre le métro.

1278
01:10:11,340 --> 01:10:11,860
Vraiment.

1279
01:10:13,680 --> 01:10:14,440
Nous prierons tous pour que votre tante aille mieux.

1280
01:10:15,200 --> 01:10:15,720
Mère.

1281
01:10:15,720 --> 01:10:15,900
Mère.

1282
01:10:16,180 --> 01:10:17,480
Il va beaucoup nous manquer.

1283
01:10:18,290 --> 01:10:19,160
Merci, mes sœurs.

1284
01:10:20,390 --> 01:10:23,500
Sœur Flora sera une magnifique valesa,
J'en suis sûr.

1285
01:10:25,480 --> 01:10:29,320
Je ne veux pas partir sans te dire que te connaître et
Être avec toi a été une expérience

1286
01:10:29,320 --> 01:10:30,000
inoubliable.

1287
01:10:31,720 --> 01:10:34,260
Je prends bien plus que ce que j'ai apporté et toi
Je vous remercie du fond du cœur.

1288
01:10:36,410 --> 01:10:38,000
Puisque vous les avez tellement aimés, j'ai préparé
quelques jaunes

1289
01:10:38,785 --> 01:10:42,200
Et il y a aussi du fromage et du pain, au cas où
la faim s'installe sur la route.

1290
01:10:42,880 --> 01:10:43,700
Tu es un paradis.

1291
01:10:52,240 --> 01:10:53,100
Prenez soin de vous.

1292
01:10:53,750 --> 01:10:54,600
Et j'ai beaucoup d'enfants.

1293
01:10:54,780 --> 01:10:55,700
Ce qui peut être fait sera fait.

1294
01:10:56,620 --> 01:10:57,520
Merci pour tout, père.

1295
01:10:58,270 --> 01:10:59,140
Et je suis désolé pour...

1296
01:10:59,140 --> 01:11:00,000
Rien, rien, rien.

1297
01:11:00,250 --> 01:11:01,900
L'important c'est que tout soit
résolu.

1298
01:11:02,530 --> 01:11:03,400
Nous devons y aller.

1299
01:12:12,260 --> 01:12:14,520
Pour être ma première mission, cela n'a pas été le cas
pas mal.

1300
01:12:14,810 --> 01:12:16,020
Mais allez, pas mal, n'est-ce pas,
patron ?

1301
01:12:16,735 --> 01:12:18,660
Je dirais que tu as été excellent,
Angoisse.

1302
01:12:19,090 --> 01:12:20,220
Savez-vous ce qui me rend le plus heureux ?

1303
01:12:20,700 --> 01:12:21,840
Que je n'ai pas laissé tomber le patron.

1304
01:12:22,720 --> 01:12:24,480
Salvador a ses affaires, mais...

1305
01:12:25,020 --> 01:12:25,840
C'est un grand homme.

1306
01:12:27,680 --> 01:12:28,180
Que?

1307
01:12:30,430 --> 01:12:30,930
Que?

1308
01:12:31,070 --> 01:12:31,430
Oui Monsieur.

1309
01:12:31,490 --> 01:12:32,070
Je vais dire...

1310
01:12:32,345 --> 01:12:33,430
Non, je vais dire une chose.

1311
01:12:33,670 --> 01:12:34,330
Je vais en dire un...

1312
01:12:34,330 --> 01:12:35,370
c'est absurde, hein ?

1313
01:12:35,615 --> 01:12:37,390
Habillé comme ça, je ressens des choses.

1314
01:12:37,710 --> 01:12:38,030
Vraiment?

1315
01:12:42,700 --> 01:12:44,640
Félicitations pour la réussite de votre mission.

1316
01:12:45,460 --> 01:12:46,500
Que faites-vous ici?

1317
01:12:48,140 --> 01:12:49,140
Vous êtes...

1318
01:12:50,100 --> 01:12:52,550
Susana Torres, la nouvelle sous-secrétaire.

1319
01:12:54,690 --> 01:12:59,710
Et je dois te dire qu'à partir de maintenant
beaucoup de choses vont changer là-dedans

1320
01:12:59,710 --> 01:13:00,290
ministère.

1321
01:13:06,890 --> 01:13:08,270
Pouvez-vous deviner où je vais vous envoyer ?

1322
01:13:09,570 --> 01:13:12,870
Eh bien, mec, j'ai une petite idée.

1323
01:13:13,310 --> 01:13:14,410
Irène, tu vas vraiment bien ?

1324
01:13:16,035 --> 01:13:18,070
Les symptômes indiquent qu'il pourrait s'agir de la grippe.
Espagnol.

1325
01:13:18,355 --> 01:13:20,030
Nous n'allons pas laisser Irène là.

1326
01:13:20,470 --> 01:13:22,130
Tu vas regretter d'avoir pris ça
décision.

1327
01:13:28,570 --> 01:13:31,630
Mais tu sais combien il fait froid dans le
Chiquilla du Paléolithique supérieur.

1328
01:13:31,950 --> 01:13:33,950
Toutes les missions ont été suspendues.

1329
01:13:34,340 --> 01:13:36,890
Et il est interdit de sortir ou d'entrer dans le
bâtiment.

1330
01:13:38,490 --> 01:13:39,690
Hé, coin !

1331
01:13:40,150 --> 01:13:41,490
Acclamez-le ici !

1332
01:13:42,110 --> 01:13:44,690
Cette grippe a frappé 50 millions de personnes
dans un an.

1333
01:13:45,050 --> 01:13:47,050
Je n’ai jamais vu autant de personnes mourir en si peu de temps.
temps.

1334
01:13:47,630 --> 01:13:48,270
Gloire du matin !

1335
01:13:50,080 --> 01:13:51,370
L'angoisse, c'est très dangereux.

1336
01:13:52,130 --> 01:13:53,270
Je ne vais pas te laisser seul.

1337
01:13:53,970 --> 01:13:55,250
Ce type cache quelque chose, je ne sais pas.

1338
01:13:55,900 --> 01:13:57,990
Don Diego Rodríguez de Silva et Velázquez.

1339
01:13:58,740 --> 01:14:03,190
Après tant de luttes, je ne vais plus
mourir sans peindre les medrinas.

1340
01:14:03,590 --> 01:14:04,550
Cela fait combien de temps ?

1341
01:14:05,770 --> 01:14:06,550
Toute une vie.

1342
01:14:11,095 --> 01:14:12,880
Nous avons une insuffisance respiratoire
aigu.

1343
01:14:16,500 --> 01:14:20,040
Ce virus peut se propager dans le monde entier.
planète en moins de 24 heures et le

1344
01:14:20,040 --> 01:14:20,840
de mauvaises mains.

1345
01:14:20,980 --> 01:14:22,620
Si tu veux, je t'apporterai un costume et je verrai quoi
la compétence est donnée.

1346
01:14:23,135 --> 01:14:25,360
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'aller à Harvard pour
apprenez à le mettre.

1347
01:14:25,460 --> 01:14:25,900
Que faisons-nous ?

1348
01:14:27,245 --> 01:14:28,740
Trouvez le virus et détruisez-le.

1349
01:14:28,930 --> 01:14:30,140
C'est foutu, mais comment ?

1350
01:14:30,640 --> 01:14:32,080
On meurt ici, mec.

1351
01:14:34,950 --> 01:14:38,200
Qu'est-ce que ce pays aura de plus stupide
Etes-vous, allez-vous plus haut ?